Traduzione del testo della canzone Motion Picture - Papoose

Motion Picture (originale)

«Yo Pap, yo son
What you doing out here this late, son?»
«Hey, nothing I came to the twenty-four-hour store and all that
Out here, fucking playing dice with these niggas, man»
«Hey you know my style, man
I’m just making it rain in the golden lady
I’m about to take it in, man»
«Yeah, me too, man»
«Yeah, it’s like four in the morning, man
Take it in, dog»
«It's four o’clock?
Yeah I’ll go get some rest»
Hey-yo, I left the corner four in the morning
Henny’d up, hit the crib, tumbled down the stairs
Pick me up
Overheard my own people planning to hit me up
And they ain’t even know I was listening, silly fucks
«Papoose be stunting;
yo, son, tear his kidneys up
And clap him on the top of his head, that’s if he ducks»
I dug in my pockets so I could load the milli up
And all I felt was Phillies blunts, I’m pissy drunk
Body me, how can it be?
We blood brothers
We hid behind the same cars when slugs hovering
We talked about the future and rising above hunger
But now you’ve got envisions of making this thug suffer
Thinking--what could’ve made him flip?
Is he a Blood, and he think I’m Crip?
Is he in love and I hit his chick?
No time to think;
creep like a night burglar
‘Cause for my life I’ll incite murder, vice versa
I bust through the door ready to let my iron boom
I’mma turn this livin' room to the dyin' room
Turn the bathroom to the blastroom
Bedroom to the deadroom
Plain left 'em red, dead, doom
(Cell phone rings)
«Hey-yo, Pap, remember that kid you had beef with back in '94?»
«What about him?»
«Yeah, well, that coward nigga home now
And he talking reckless, nigga»
«Word?»
«Meet me in town so I can kick it with you»
«No doubt»
«You know how it’s gonna go down»
Word in the ghetto, this kid I had drama with before
Insane tone, just came home, he want a war
That black on black crime is swine, truthfully
But if my brother try to do me, I have to empty five in his hoopty
Who plotting to shoot me?
Gotta be loony trying to go against my
Block with a toolie, that’s like a ox to a Uzi
Found out where one of them live, so we hopped in the hoopty
Hit his crib, caught him in the bathroom, watching a movie
I asked a few questions;
he tried to fool me
So I electrocuted him, I kicked the TV inside the Jacuzzi
Some naked cutie ran in the room screaming «Don't shoot me!»
My bullets hit her dead in the cootie, came out her booty
I grab this chick named Rudi, put her to a doobie
And made her tell me where the rest of the crew be
Soon as we hit the other spot:
«Yo, park the car on the other block
Keep it running, cause if they see us coming, I’m dumming out»
«Shut the fuck up, I’m running the shots
In fact, Black, you’ll take the Mac back and Clack, pass back
The other Glock;»
hopped out of the car, gats cocked, ready to rock
Pull right up on the side of us, an off-duty cop
I told him: «Let's make a deal, split it partially
You don’t disrespect my rivalry, I won’t disconnect your arteries»
He poofed off and didn’t bother me, sort of heartened me
My niggas by the car with me, screwing 'round with authority
Bum rushed our way in the door, wage of a war
Waving a four, «Y'all know what this is, stay on the floor!»
(Everybody lay down!)
I pick one of them up and put his face to the wall
Told him: «I want the guns, drugs, jewels papers and all,» but he stall
He tried to lie and say some chick had it
Soon as he said his word is born, I gave him a miscarriage
Put the money in the big bag, and
I saw two of the dreads on the floor, chit-chatting and slick acting
I told them: «I'll pint if you flitch, faggot»
When Strong grabbed the big ratchet from Flip’s jacket and shit shattered
We walked out of the building, holding cases of loot
When we made it off the stoop, niggas was blazing off the roof
My man tumbled down the basement steps
Grabbed him by his shoulder, turned him over, looked in the face of death
He was shaking, stressed, trembling, sighing, and shit
I took the money out his pocket, no sense in dying with this
Cock the hammer on my iron and spit, heard everybody crying, «I'm hit!
«(Your son hit, son)
My whole life relied on my clip
Ran out of bullets, niggas pullin' up behind me in whips
Bat me down, looked around, all my crimies was hit
To all the thugs still breathing, take a deep breath
He who live a street life shall die a street death

Motion Picture (traduzione)

«Yo pap, yo figlio
Che ci fai qui fuori così tardi, figliolo?»
«Ehi, niente, sono venuto al negozio aperto 24 ore su 24 e tutto il resto
Qui fuori, a giocare a dadi con questi negri, amico»
«Ehi, conosci il mio stile, amico
Sto solo facendo piovere nella dama d'oro
Sto per prenderlo in, amico»
«Sì, anche io, amico»
«Sì, sono come le quattro del mattino, amico
Portalo dentro, cane»
"Sono le quattro in punto?
Sì, vado a riposarmi un po'»
Ehi, ho lasciato l'angolo quattro al mattino
Henny si alzò, colpì la culla, ruzzolò giù per le scale
Vieni a prendermi
Ho sentito per caso la mia stessa gente che pianificava di picchiarmi
E non sanno nemmeno che stavo ascoltando, idioti
«Papoose essere ritardato;
yo, figliolo, strappagli i reni
E dargli una pacca sulla testa, ecco se si schiude»
Ho scavato nelle mie tasche in modo da poter caricare i milli
E tutto ciò che sentivo era Phillies blunts, sono ubriaco pisciato
Mi corpo, come può essere?
Noi fratelli di sangue
Ci nascondevamo dietro le stesse macchine quando le lumache si libravano
Abbiamo parlato del futuro e di superare la fame
Ma ora hai l'idea di far soffrire questo delinquente
Pensando: cosa potrebbe averlo fatto capovolgere?
È un sangue e pensa che io sia Crip?
È innamorato e io ho colpito la sua ragazza?
Non c'è tempo per pensare;
strisciare come un ladro notturno
Perché per la mia vita inciterò all'omicidio, viceversa
Sfondare la porta pronto a far esplodere il mio ferro
Trasformerò questo soggiorno in una stanza morente
Trasforma il bagno nella camera di brillamento
Da camera da letto alla camera morta
Semplicemente li ha lasciati rossi, morti, svenuti
(Il cellulare squilla)
«Ehi, papà, ricordi quel ragazzo con cui hai avuto problemi nel '94?»
«E lui?»
«Sì, beh, quel negro codardo è a casa adesso
E lui parla in modo spericolato, negro»
"Parola?"
«Ci ​​vediamo in città così posso calciarlo con te"
"Nessun dubbio"
«Sai come andrà giù»
Parola nel ghetto, questo ragazzo con cui ho avuto un dramma prima
Tono folle, appena tornato a casa, vuole una guerra
Quel crimine nero su nero è suino, a dire il vero
Ma se mio fratello prova a farmi male, devo svuotarne cinque nel suo cerchio
Chi complotta per spararmi?
Devo essere pazzo a cercare di andare contro il mio
Blocca con uno strumento, è come un bue per un Uzi
Abbiamo scoperto dove vive uno di loro, quindi siamo saltati nel cerchio
Ha colpito la sua culla, l'ha beccato in bagno a guardare un film
Ho fatto alcune domande;
ha cercato di ingannarmi
Così l'ho fulminato, ho preso a calci la TV dentro la vasca idromassaggio
Qualche ragazza nuda è corsa nella stanza urlando "Non spararmi!"
I miei proiettili l'hanno colpita a morte nella cootie, sono usciti dal suo bottino
Afferro questa ragazza di nome Rudi, la metto in una trappola
E mi ha fatto dire dove si trova il resto dell'equipaggio
Non appena abbiamo raggiunto l'altro punto:
«Ehi, parcheggia la macchina nell'altro isolato
Continua a correre, perché se ci vedono arrivare, sono fuori di testa»
«Chiudi quella boccata, sto facendo i colpi
Infatti, Black, ti ​​riprendi il Mac e Clack, restituisci
L'altra Glock;»
saltò fuori dall'auto, gats armato, pronto per il rock
Accosta dal lato di noi, un poliziotto fuori servizio
Gli ho detto: «Facciamo un patto, dividiamolo in parte
Non manchi di rispetto alla mia rivalità, non scollegherò le tue arterie»
Si è sfogato e non mi ha infastidito, mi ha in qualche modo rincuorato
I miei negri in macchina con me, scherzando con autorità
Bum si precipitò verso la porta, salario di una guerra
Sventolando un quattro, «Sapete di cosa si tratta, restate sul pavimento!»
(Tutti sdraiati!)
Prendo uno di loro e appoggio la sua faccia al muro
Gli disse: «Voglio le armi, la droga, i gioielli, le carte e tutto il resto», ma lui si ferma
Ha provato a mentire e a dire che ce l'aveva una ragazza
Non appena ha detto che la sua parola è nata, gli ho fatto un aborto spontaneo
Metti i soldi nella borsa grande e
Ho visto due dei dreadlocks sul pavimento, chiacchiere e recitazione elegante
Gli dissi loro: «Farò una pinta se si scuotono, frocio»
Quando Strong ha afferrato il grosso cricchetto dalla giacca di Flip e la merda è andata in frantumi
Siamo usciti dall'edificio, con in mano casse di bottino
Quando siamo riusciti a scendere dalla veranda, i negri stavano esplodendo dal tetto
Il mio uomo è caduto dai gradini del seminterrato
Lo afferrò per una spalla, lo rigirò, guardò in faccia la morte
Tremava, era stressato, tremava, sospirava e cagava
Ho preso i soldi dalla sua tasca, non ha senso morire con questo
Puntare il martello sul mio ferro da stiro e sputare, ho sentito tutti gridare: «Sono stato colpito!
«(Tuo figlio ha picchiato, figliolo)
Tutta la mia vita si basava sulla mia clip
Finito i proiettili, i negri si fermavano dietro di me con le fruste
Battimi, guardati intorno, tutti i miei crimini sono stati colpiti
Per tutti i teppisti che stanno ancora respirando, fai un respiro profondo
Colui che vive una vita di strada morirà di una morte di strada