Traduzione del testo della canzone Nacirema Dream - Papoose

Nacirema Dream (originale)

To everybody in the struggle
We gonna rise
Fame and fortune
And live the Nacirema Dream
Let’s go!
The Nacirema Dream, enjoy the life’s finer things
I want my lady to live like a queen
She want her man to live like a king
It’s bada bing, cha ching and bling bling
Nacirema Dream, big cars and diamond rings
I want my mother to live like a queen
She want her son to live like a king
It’s bada bing, cha ching and bling bling
Nacirema Dream
God reveal my treasure
I always knew I would build my cheddar
Pop criss like Webber, everybody who felt my pain
I want yall to feel my pleasure
When people said I wouldn’t get a deal
I never listened cuz who they told was ill I’m better
But I still had to hustle so crills I measured
Always had a way out cuz skills I endeavored
He jumpin over me to be the king, not clever
You knew this cuz life is a game of chess, not checkers
On a property, finally found the treasure in yall strivin
Stay away from the jeopardy, probably ecstasy
No poverty whether your plan is treachery
Lottery is filled from ebony to ivory
So now my mama don’t gotta worry, kids don’t gotta worry
I got more dead presidents than a cemetery
Watching that flat screen cable
Eating life crumbs, I’m over the kitchen table
Every day I’m getting calls from another label
Remember when I used to boost more than jumper cables
Living in this Nacirema Dream, I’m able
To push the May-Back like an extra day of April
I’m nice, I rock ice just like Ice
Anyone Vanilla Ice, Ice T, just ice
Ice Cube, ice dudes, make the right moves
I’m a leader, niggas follow me just like rules
Cuz I’m the Bed stuy livin, 10 pie flippin
Next guy getting on the next dive mission
Puff the best lie, given, NY pimpin
Watch yo taillight vision, in the lengths I’m whippin
Nacirema Dream, it’s American spelled backwards
Living the American Dream is what I practice
Fish bones dry in the kitchen (Nacirema)
Beans don’t burn on the grill (Dream)
Took a whole lot of tour-i-n
Just to get me a record deal (Nacirema)
Man I’m way up in the big league (Dream)
Getting my turn that back (Nacirema)
As long as we rich
You and me baby
Ain’t nothing wrong with that
I remember when they used to call us the free lunch bunch
Now we sign autographs when they see us what
Hop in the airplane, the we up up
In the way all day while you re-up chop
When we land in yo city, they feed us lunch
We touch down like 1, 2, 3 hut hut
I’m reflection of this, I learned these tactics
Put the word in a mirror, watch it reflect backwards
Nacirema Dream
Nacirema Dream
Nacirema Dream
Nacirema Dream

(traduzione)

A tutti nella lotta
Ci alzeremo
fama e fortuna
E vivi il Sogno di Nacirema
Andiamo!
Il sogno di Nacirema, goditi le cose belle della vita
Voglio che la mia donna viva come una regina
Vuole che il suo uomo viva come un re
È bada bing, cha ching e bling bling
Nacirema Dream, macchinine e anelli di diamanti
Voglio che mia madre viva come una regina
Vuole che suo figlio viva come un re
È bada bing, cha ching e bling bling
Sogno di Nacirema
Dio rivela il mio tesoro
Ho sempre saputo che avrei costruito il mio cheddar
Pop Criss come Webber, tutti quelli che hanno sentito il mio dolore
Voglio che tutti voi proviate il mio piacere
Quando la gente diceva che non avrei ottenuto un accordo
Non ho mai ascoltato perché a chi hanno detto che era malato sto meglio
Ma dovevo ancora agitarmi così tanto che ho misurato
Ho sempre avuto una via d'uscita perché le abilità che ho cercato
Mi è saltato addosso per essere il re, non intelligente
Sapevi che la vita è una partita a scacchi, non a dama
In una proprietà, ho finalmente trovato il tesoro in tutti i tuoi sforzi
Stai lontano dal pericolo, probabilmente dall'estasi
Nessuna povertà se il tuo piano è un tradimento
La lotteria è riempita dall'ebano all'avorio
Quindi ora mia mamma non deve preoccuparsi, i bambini non devono preoccuparsi
Ho più presidenti morti di un cimitero
Guardando quel cavo a schermo piatto
Mangiando briciole di vita, sono sul tavolo della cucina
Ogni giorno ricevo chiamate da un'altra etichetta
Ricorda quando usavo potenziavo più dei cavi jumper
Vivendo in questo sogno di Nacirema, sono in grado
Per spingere il ritorno di maggio come un giorno in più di aprile
Sono gentile, roccio il ghiaccio proprio come Ice
Chiunque Vanilla Ice, Ice T, solo ghiaccio
Ice Cube, ragazzi di ghiaccio, fate le mosse giuste
Sono un leader, i negri mi seguono proprio come le regole
Perché io sono il letto stuy livin, 10 torta flippin
Il prossimo ragazzo che parte alla prossima missione di immersione
Sbuffa la migliore bugia, dato, magnaccia di New York
Guarda la tua visione del fanale posteriore, nelle lunghezze che sto frustando
Nacirema Dream, è l'americano scritto al contrario
Vivere il sogno americano è ciò che pratico
Lische di pesce essiccate in cucina (Nacirema)
I fagioli non bruciano sulla griglia (sogno)
Ci sono voluti un sacco di tour-i-n
Solo per farmi un contratto record (Nacirema)
Amico, sono in vetta nella grande lega (sogno)
Tornare indietro (Nacirema)
Finché siamo ricchi
Io e te piccola
Non c'è niente di sbagliato in questo
Ricordo quando ci chiamavano il gruppo del pranzo gratuito
Ora firmiamo autografi quando ci vedono cosa
Salta sull'aereo, saliamo
Nel modo tutto il giorno mentre ricarichi la braciola
Quando atterriamo nella tua città, ci danno da mangiare
Atterriamo come 1, 2, 3 capanne
Sono un riflesso di ciò, ho imparato queste tattiche
Metti la parola in uno specchio, guardala riflettersi all'indietro
Sogno di Nacirema
Sogno di Nacirema
Sogno di Nacirema
Sogno di Nacirema