Traduzione del testo della canzone New York Night - Papoose

New York Night (originale)

I’m a New Yorker downtown Brooklyn worker
Payphone talker it only cost me a quarter
I’m thirsty New York summer hot as a sauna
Put my mouth to the fire hydrant and drink some water
We try to stop a yellow cab but he ignored us
He just splash mud in my face cause of my aura
No camera phones it was just camcorders
But we made movies sprayed ozzies transformer
Intellect speaker fresh snikers dear dorers
When we put the work in the pot it dance on us
I used to re up up town transporter
Hood swag, book bag, jams porter
Five o’clock news somebody got out of order
People waving over the shoulders of news reporters
Hi mom, hip hop we cypher of the corner
I spit till I was tired, alphabetical slaughter
Still it’s the dark side of divine
Years go past I’m getting nicer with mind
You don’t respect what the dog write in his rhyme
Don’t expect to be seen by the side of the blind
But still yeah, it’s the dark side of divine
Years go past I’m getting nicer with mind
You don’t respect what the dog write in his rhyme
Don’t expect to be seen by the side of the blind
Girls toes hanging out of their sandals
I rush home so I can watch Ralph McDaniels
Back then the gun charge was only a year
Walkman, my headphones over my ears
It takes 2 I used to listen to raw beats
My tape pop I tape it back together with Scotch Tape
We ain’t had metro cards we had tokens
André The Giant got slammed by Hulk Hogan
Chicken pox passed the call on my allusion
David Takens black folks started hoping
White folks caught not snitching the gag order
Italians call it a code of silence they blast talkers
Blacks, they wanna put the label of rats on us
So they encourage us to tell then they laugh on us
No other race do it they want their soul to be gone
Snitching is not a street thing it’s just morally wrong
Still it’s the dark side of divine
Years go past I’m getting nicer with mind
You don’t respect what the dog write in his rhyme
Don’t expect to be seen by the side of the blind
But still yeah, it’s the dark side of divine
Years go past I’m getting nicer with mind
You don’t respect what the dog write in his rhyme
Don’t expect to be seen by the side of the blind
It’s just another New York night
It take a certain level of conscience to comprehend my message
So I understand why you hate on me man
I don’t expect to be seen by he side of the blind
Hip hop is in my blood
You gotta make me bleed if you wanna get rid of it
So in that note, I remain
The most hated alive
Most hated alive
Most hated alive
Peace

New York Night (traduzione)

Sono un lavoratore newyorkese nel centro di Brooklyn
L'interlocutore telefonico mi è costato solo un quarto
Ho sete di New York, l'estate calda come una sauna
Metti la mia bocca sull'idrante e bevi dell'acqua
Cerchiamo di fermare un taxi giallo ma ci ha ignorato
Mi ha appena spruzzato del fango in faccia a causa della mia aura
Niente telefoni con fotocamera, solo videocamere
Ma abbiamo realizzato film spruzzati con il trasformatore di ozzies
Altoparlanti intelligenti, snikers freschi, cari dolor
Quando mettiamo il lavoro nel piatto, esso balla su di noi
Riprendevo il furgone della città
Capospalla, borsa per libri, porta marmellate
Notizie delle cinque che qualcuno è fuori servizio
Persone che salutano sopra le spalle dei giornalisti
Ciao mamma, hip hop siamo cifrati all'angolo
Ho sputato fino a essere stanco, macellazione alfabetica
Eppure è il lato oscuro del divino
Passano gli anni, sto diventando più gentile con la mente
Non rispetti ciò che il cane scrive nella sua rima
Non aspettarti di essere visto dal lato dei ciechi
Ma comunque sì, è il lato oscuro del divino
Passano gli anni, sto diventando più gentile con la mente
Non rispetti ciò che il cane scrive nella sua rima
Non aspettarti di essere visto dal lato dei ciechi
Dita dei piedi delle ragazze che pendono dai sandali
Corro a casa così posso guardare Ralph McDaniels
Allora l'accusa di pistola era solo un anno
Walkman, le mie cuffie sulle orecchie
Ci vogliono 2 che usavo per ascoltare i ritmi grezzi
Il mio nastro si apre, lo nastro di nuovo insieme allo scotch tape
Non avevamo carte della metropolitana, avevamo gettoni
André The Giant è stato sbattuto da Hulk Hogan
La varicella ha superato la chiamata sulla mia allusione
I neri di David Takes hanno iniziato a sperare
I bianchi si sono beccati a non fare la spia all'ordine del bavaglio
Gli italiani lo chiamano un codice di silenzio, esplodono gli oratori
Neri, vogliono metterci l'etichetta di topi
Quindi ci incoraggiano a dirlo e poi ridono di noi
Nessun'altra razza lo fa, vogliono che la loro anima se ne vada
Fare la spia non è una cosa da strada, è solo moralmente sbagliato
Eppure è il lato oscuro del divino
Passano gli anni, sto diventando più gentile con la mente
Non rispetti ciò che il cane scrive nella sua rima
Non aspettarti di essere visto dal lato dei ciechi
Ma comunque sì, è il lato oscuro del divino
Passano gli anni, sto diventando più gentile con la mente
Non rispetti ciò che il cane scrive nella sua rima
Non aspettarti di essere visto dal lato dei ciechi
È solo un'altra notte a New York
Ci vuole un certo livello di coscienza per comprendere il mio messaggio
Quindi capisco perché mi odi, amico
Non mi aspetto di essere visto da lui accanto ai ciechi
L'hip hop è nel mio sangue
Devi farmi sanguinare se vuoi sbarazzartene
Quindi in quella nota, io rimango
Il più odiato vivo
I più odiati vivi
I più odiati vivi
La pace