Traduzione del testo della canzone Pickin up Bags - Papoose

Pickin up Bags (originale)

When you see me, I be pickin' up a bag, right, yeah
Just another reason I could brag, right
Yeah, ayy, you look like a bag lil' shawty (Shawty)
It ain’t 'bout a bag, don’t call me
When you see me, I be pickin' up a bag, right, yeah
Just another reason I could brag, right
Yeah, ayy, you look like a bag lil' shawty (Shawty)
It ain’t 'bout a bag, don’t call me
I grew up on public assistance, my family poor
Now my money stacking, we slammin' them Caddy doors
If you tell me that I can’t eat, to me that mean war
Niggas say they packing them ratchets, we carry more
If this was New Jack City, I’m Nino, you Al B. Sure
Pretty motherfucker, I never liked you, now carry on
Why you think all these haters wanna get at me for?
They mad 'cause they hear me makin' bangers with Harry Fraud
'Cause I be rippin' and runnin', tryna get rich as the Drummonds
I put the brick in the oven, while you be flippin' the onion
I get the zips in the dozens and turn them into the hundreds
You gotta witness the numbers, nigga them figures is stunnin'
I’m in the whip with my woman, we gripping, kissing and fuckin'
The cops tripping and dumbin', but I be ripping the summers
Them phoney niggas be running when real killers be coming
'Cause when the triggers be dumping, I dump a clip in your stomach
When you see me, I be pickin' up a bag, right, yeah
Just another reason I could brag, right
Yeah, ayy, you look like a bag lil' shawty (Shawty)
If it ain’t 'bout a bag, don’t call me
When you see me, I be pickin' up a bag, right, yeah
Just another reason I could brag, right
Yeah, ayy, you look like a bag lil' shawty (Shawty)
If it ain’t 'bout a bag, don’t call me
zoovier, no fucking chains, right, yeah
Had to pull her skirt up and get up lanes, right, yeah
Had to get my money in the bank, right, yeah
Had to stay away from all these lames, right, yeah
I’ma put these niggas in their lane, yeah
RGF a family, not a gang, yeah
For RGF and Zoovier, let it bang, yeah
Diamond on my motherfucking chain, bling, yeah
Dump the fucking cookie 'fore we change like, yeah
I don’t really play the in betweens like, yeah
Shooting out them, you know what I mean, yeah
Twenty seconds, serving all the fiends, yeah
was a thing like that
Run and we really let it ring like, yeah
Way I’m living, I don’t even dream like, yeah
But I’m living out my motherfucking dream like yeah
When you see me, I be pickin' up a bag, right, yeah
Just another reason I could brag, right
Yeah, ayy, you look like a bag lil' shawty (Shawty)
If it ain’t 'bout a bag, don’t call me
When you see me, I be pickin' up a bag, right, yeah
Just another reason I could brag, right
Yeah, ayy, you look like a bag lil' shawty (Shawty)
If it ain’t 'bout a bag, don’t call me

(traduzione)

Quando mi vedi, vado a prendere una borsa, giusto, sì
Solo un altro motivo per cui potrei vantarmi, giusto
Sì, ayy, sembri una borsa lil' shawty (Shawty)
Non si tratta di una borsa, non chiamarmi
Quando mi vedi, vado a prendere una borsa, giusto, sì
Solo un altro motivo per cui potrei vantarmi, giusto
Sì, ayy, sembri una borsa lil' shawty (Shawty)
Non si tratta di una borsa, non chiamarmi
Sono cresciuto con l'assistenza pubblica, la mia famiglia povera
Ora i miei soldi si accumulano, li sbattiamo le porte del caddy
Se mi dici che non posso mangiare, per me significa guerra
I negri dicono che li impacchettano con i cricchetti, noi ne portiamo di più
Se questa fosse New Jack City, io sono Nino, tu Al B. Certo
Bel figlio di puttana, non mi sei mai piaciuto, ora vai avanti
Perché pensi che tutti questi odiatori vogliano prendermi in giro per questo?
Sono arrabbiati perché mi sentono fare battute con Harry Fraud
Perché sto rippando e correndo, cercando di diventare ricco come i Drummonds
Metto il mattone nel forno, mentre tu giri la cipolla
Prendo le zip a dozzine e le trasformo in centinaia
Devi testimoniare i numeri, negro, le cifre sono sbalorditive
Sono nella frusta con la mia donna, ci afferriamo, ci baciamo e scopamo
I poliziotti inciampano e muoiono, ma io strappo le estati
Quei negri falsi corrono quando arrivano i veri assassini
Perché quando i grilletti vengono scaricati, ti scarico una clip nello stomaco
Quando mi vedi, vado a prendere una borsa, giusto, sì
Solo un altro motivo per cui potrei vantarmi, giusto
Sì, ayy, sembri una borsa lil' shawty (Shawty)
Se non si tratta di una borsa, non chiamarmi
Quando mi vedi, vado a prendere una borsa, giusto, sì
Solo un altro motivo per cui potrei vantarmi, giusto
Sì, ayy, sembri una borsa lil' shawty (Shawty)
Se non si tratta di una borsa, non chiamarmi
zoovier, niente catene del cazzo, giusto, sì
Ho dovuto alzare la gonna e salire le corsie, giusto, sì
Ho dovuto portare i miei soldi in banca, giusto, sì
Dovevo stare alla larga da tutti questi zoppi, giusto, sì
Metto questi negri nella loro corsia, sì
RGF una famiglia, non una banda, sì
Per RGF e Zoovier, lascia perdere, sì
Diamante sulla fottuta catena di mia madre, bling, sì
Scarica il fottuto biscotto prima che cambiamo tipo, sì
Non suono davvero le vie di mezzo come, sì
Spara loro, sai cosa intendo, sì
Venti secondi, al servizio di tutti i demoni, sì
era una cosa del genere
Corri e lo lasciamo davvero suonare come, sì
Per come sto vivendo, non sogno nemmeno, sì
Ma sto vivendo il mio fottuto sogno di mamma come sì
Quando mi vedi, vado a prendere una borsa, giusto, sì
Solo un altro motivo per cui potrei vantarmi, giusto
Sì, ayy, sembri una borsa lil' shawty (Shawty)
Se non si tratta di una borsa, non chiamarmi
Quando mi vedi, vado a prendere una borsa, giusto, sì
Solo un altro motivo per cui potrei vantarmi, giusto
Sì, ayy, sembri una borsa lil' shawty (Shawty)
Se non si tratta di una borsa, non chiamarmi