Traduzione del testo della canzone Chacun Pour Soi - Paradis

Chacun Pour Soi (originale)

il ne s’attache qu'à l’irréel
qu’aux illusions qu’il peut comprendre
on lui dit que la vie est belle et que la vérité peut attendre
tout est possible vu sous cet angle
rien n’est lisible dans ce silence
incompatible, ça lui ressemble
être sensible des grands ensembles
pourquoi, isolés dans l’anonymat
tout ça se décide au chacun pour soi?
lui n’a de choix que le réel
d’un paysage qu’on ne peut comprendre
on lui dit que sa vie est belle
et que la liberté peut attendre
rien n’est possible vu sous cet angle
c’est pas lisible sans innocence
un invisible qui nous ressemble
être sensible à la violence
pourquoi, isolés dans l’anonymat
tout ça se décide au chacun pour soi?

Chacun Pour Soi (traduzione)

si aggrappa solo all'irreale
solo alle illusioni che può capire
gli viene detto che la vita è bella e la verità può aspettare
tutto è possibile da questo punto di vista
nulla è leggibile in questo silenzio
incompatibile, gli assomiglia
essere sensibile ai grandi gruppi
perché, isolato nell'anonimato
Tutto questo è deciso da ciascuno per se stesso?
non ha altra scelta che il reale
di un paesaggio incomprensibile
gli viene detto che la sua vita è bella
e la libertà può aspettare
nulla è possibile visto da questa angolazione
non è leggibile senza innocenza
un invisibile che ci somiglia
essere sensibile alla violenza
perché, isolato nell'anonimato
Tutto questo è deciso da ciascuno per se stesso?