Testi di De Semaine En Semaine - Paradis

De Semaine En Semaine (originale)

Un truc qui bouge à la radio
Un fond d’essence sous le capot
Ce qu’il faut pour me sentir chaud
Ce qui frappe le plus pour dix euros
Va savoir où tout ça mène
La chute pourrait se faire soudaine
Et de semaine en semaine
Une boucle qui tourne dans le soundsystem
Et de semaine en semaine
Cette boucle qui tourne à perdre haleine
Et de semaine en semaine
Je serre les dents sur le BPM
Et de semaine en semaine
Cette boucle qui tourne à perdre haleine
Et de semaine en semaine
Un coup de volant et je quitte la scène
Ce truc qui tourne à la radio
La nuit défile en stéréo
La percute monte au cerveau
Peut-être que soudain j’en fais trop
Va savoir ce qui me freine
D’accélérer vers tout ce que j’aime
Et de semaine en semaine
L’aiguille décide et moi je traîne
Et de semaine en semaine
Cette boucle qui tourne à perdre haleine
Et de semaine en semaine
Je serre les dents sur le BPM
Et de semaine en semaine
Cette boucle qui tourne à perdre haleine
Et de semaine en semaine
Un coup de volant et je quitte la scène

(traduzione)

Qualcosa si muove alla radio
Un fondo di benzina sotto il cofano
Cosa serve per sentirsi al caldo
Ciò che colpisce di più per dieci euro
Chissà dove tutto porta
La caduta potrebbe essere improvvisa
E di settimana in settimana
Un loop rotante nel sistema audio
E di settimana in settimana
Questo ciclo che si scopre senza fiato
E di settimana in settimana
Digrigno i denti sul BPM
E di settimana in settimana
Questo ciclo che si scopre senza fiato
E di settimana in settimana
Una sterzata e lascio il palco
Quella cosa che gira alla radio
La notte scorre in stereo
Lo schianto va al cervello
Forse all'improvviso sto facendo troppo
Vai a capire cosa mi sta trattenendo
Per accelerare verso tutto ciò che amo
E di settimana in settimana
L'ago decide e io trascino
E di settimana in settimana
Questo ciclo che si scopre senza fiato
E di settimana in settimana
Digrigno i denti sul BPM
E di settimana in settimana
Questo ciclo che si scopre senza fiato
E di settimana in settimana
Una sterzata e lascio il palco