Traduzione del testo della canzone Quand Tu Souris - Paradis

Quand Tu Souris (originale)

Douceur d’un soir tu m'éblouis
Quand tu souris
Fermer les yeux à tes côtés
Me donne l’impression d’essayer
Que demain disparaisse ici
Quand tu souris
Quand tu souris
Quand tu souris
Dans ton nid, étourdis, assoupis
Les envies assorties
On se dirait des choses faciles
Subtils coupe-files
Amusés de l’exercice de style
Tu vois je m’emporte
Y’a quelque chose qui cloche
Tu vois on s’emporte
Et soudain tu décroches
Dans ton nid, étourdis, assoupis
Les envies assorties
On se donnerait des pseudonymes
Subtils coupe-files
Amusés de l’exercice de style
Tu vois je m’emporte
Y’a quelque chose qui cloche
Tu vois on s’emporte
Et soudain tu décroches
Douceur du soir tu m'éblouis quand tu souris
Fermer les yeux à tes côtés
Me donne l’impression d’essayer
Que demain disparaisse ici
Quand tu souris
Quand tu souris
Quand tu souris

(traduzione)

Dolcezza di una sera mi abbagli
Quando ridi
Chiudi gli occhi al tuo fianco
Mi fa sentire come se ci stessi provando
Possa domani scomparire qui
Quando ridi
Quando ridi
Quando ridi
Nel tuo nido, stordito, assonnato
Voglie assortite
Sembra roba facile
Sottili ponticelli di coda
Divertirsi ad allenarsi con stile
Vedi, mi sto lasciando trasportare
C'è qualcosa di sbagliato
Vedi che ci lasciamo trasportare
E all'improvviso rispondi
Nel tuo nido, stordito, assonnato
Voglie assortite
Ci saremmo scambiati degli pseudonimi
Sottili ponticelli di coda
Divertirsi ad allenarsi con stile
Vedi, mi sto lasciando trasportare
C'è qualcosa di sbagliato
Vedi che ci lasciamo trasportare
E all'improvviso rispondi
Dolcezza serale mi abbagli quando sorridi
Chiudi gli occhi al tuo fianco
Mi fa sentire come se ci stessi provando
Possa domani scomparire qui
Quando ridi
Quando ridi
Quando ridi