Traduzione del testo della canzone Garde Le Pour Toi - Paradis

Garde Le Pour Toi (originale)

Comme si rien ne pouvait nous arriver
Cette vie on s’en fout, c’est du passé
On va pas se cacher ni se laisser tomber
Avant d’avoir au moins essayer
Et si tu nous laissais ce qu’il faut de temps
L’occasion de rattraper le courant
On mettrait de côté nos tempéraments
Pour qui sait se retrouver comme avant
Tout ce qu’on a de commun
Garde le pour toi
Ce que tu feras demain
Ne dépend pas de moi
Tout ce qu’on a de commun
Garde le pour toi
Et ce que tu seras demain
Encore me séduira
Je t’embête pas plus longtemps, chacun ses soucis
J’imagine que t’as la vie bien remplie
C’est sûr que t’as déjà de la compagnie
Je comprendrai, t’inquiète si tu m’oublies
Mais si un jour tu te rappelais de moi
Je serai certainement pas loin de toi
Dans le noir je n'étais plus qu’une proie
Et j’espère qu’un jour tu me pardonneras
Tout ce qu’on a de commun
Garde le pour toi
Ce que tu feras demain
Ne dépend pas de moi
Tout ce qu’on a de commun
Garde le pour toi
Ce que tu seras demain
Encore me séduira

Garde Le Pour Toi (traduzione)

Come se niente potesse succederci
Questa vita che importa, è nel passato
Non ci nasconderemo né deluderemo
Prima almeno ci provo
Che ne dici di lasciarci abbastanza tempo
La possibilità di recuperare
Metteremmo da parte i nostri temperamenti
Per chi sa ritrovarsi come prima
Tutto ciò che abbiamo in comune
Tienitelo per te
Cosa farai domani
non dipendere da me
Tutto ciò che abbiamo in comune
Tienitelo per te
E cosa sarai domani
Mi sedurrà ancora
Non ti disturbo più, ognuno ha le sue preoccupazioni
Immagino che tu abbia una vita frenetica
Certo che hai già compagnia
Capirò, non preoccuparti se mi dimentichi
Ma se un giorno ti ricordi di me
Di certo non sarò lontano da te
Nel buio ero solo una preda
E spero che un giorno mi perdonerai
Tutto ciò che abbiamo in comune
Tienitelo per te
Cosa farai domani
non dipendere da me
Tutto ciò che abbiamo in comune
Tienitelo per te
Cosa sarai domani
Mi sedurrà ancora