Traduzione del testo della canzone Recto Verso - Paradis

Recto Verso (originale)

Parle moi de tous tes idéaux
La face cachée recto-verso
Dis moi les choses fais pas semblant
Faut pas rougir des sentiments
Tu sais c’est pas si compliqué
C’est si simple en réalité
Foutue superficialité
C’est sophistiqué
En surface calibré
Précisément pour te donner un peu plus de classe
T’es paralysé quelle angoisse c’est troublant
Evidemment d’avoir à s'éviter dans la glace
En face
Recto Verso
Montre moi l’envers du décor à l’endroit
Montre moi le revers de ce que cache tout ça
Parle moi de tous tes idéaux
La face cachée recto-verso
Dis moi les choses et en même temps
Faut pas rougir des sentiments
Même si c’est pas d’actualité
Plus douce sera l’austérité
Avec un peu d’intimité
C’est sophistiqué
En surface calibré
Précisément pour se donner un peu plus de place
dans l’impasse
C’est troublant évidemment d’avoir à s'éviter face à face
Dans la glace
Recto Verso
Montre moi l’envers du décor à l’endroit
Montre moi le revers de ce que cache tout ça
Recto Verso

Recto Verso (traduzione)

Parlami di tutti i tuoi ideali
La faccia nascosta a doppia faccia
Dimmi che le cose non fingono
Non vergognarti dei sentimenti
Sai che non è così complicato
In realtà è così semplice
Maledetta superficialità
È sofisticato
Superficie calibrata
Proprio per darti un po' più di classe
Sei paralizzato dall'angoscia che ti preoccupa
Ovviamente doversi evitare nel ghiaccio
Davanti
Entrambe le parti
Mostrami il dietro le quinte
Mostrami l'altro lato di cosa si tratta
Parlami di tutti i tuoi ideali
La faccia nascosta a doppia faccia
Dimmi cose e allo stesso tempo
Non vergognarti dei sentimenti
Anche se non è rilevante
Più dolce è l'austerità
Con un po' di privacy
È sofisticato
Superficie calibrata
Proprio per darti un po' più di spazio
in un vicolo cieco
È ovviamente inquietante doversi evitare l'un l'altro faccia a faccia
Nel ghiaccio
Entrambe le parti
Mostrami il dietro le quinte
Mostrami l'altro lato di cosa si tratta
Entrambe le parti