Traduzione del testo della canzone Ain't It Fun - Paramore

Ain't It Fun (originale)

I don’t mind letting you down easy
But just give it time
If it don’t hurt now then just wait, just wait a while
You’re not the big fish in the pond no more
You are what they’re feeding on
So what are you gonna do when the world don’t orbit around you?
So what are you gonna do when the world don’t orbit around you?
Ain’t it fun living in the real world
Ain’t it good being all alone
Where you’re from
You might be the one who’s running things
Well, you can ring anybody’s bell to get what you want
You see, it’s easy to ignore a trouble
When you’re living in a bubble
So what are you gonna do when the world don’t orbit around you?
So what are you gonna do when nobody wants to fool with you?
Ain’t it fun living in the real world
Ain’t it good being all alone
Ain’t it good to be on your own
Ain’t it fun you can’t count on no one
Ain’t it good to be on your own
Ain’t it fun you can’t count on no one
Ain’t it fun living in the real world
Don’t go crying to your mama 'cause you’re on your own in the real world
Don’t go crying to your mama 'cause you’re on your own in the real world
Don’t go crying to your mama 'cause you’re on your own in the real world
Don’t go crying to your mama 'cause you’re on your own in the real world
Ain’t it fun
Ain’t it fun
Baby, now you’re one of us
Ain’t it fun
Ain’t it fun
Ain’t it fun
Ain’t it fun living in the real world
Ain’t it good, ain’t it good being all alone
Ain’t it fun living in the real world
('Cause the world don’t orbit around you)
Ain’t it good, ain’t it good being all alone (oh)
Don’t go crying to your mama 'cause you’re on your own in the real world
(Down to your mama)
Don’t go crying to your mama 'cause you’re on your own in the real world
(Don't go crying to your mama)
Don’t go crying to your mama 'cause you’re on your own in the real world
(Oh, this is the real world)
Don’t go crying to your mama 'cause you’re on your own in the real world
(Don't go crying to your mama)
This is the real world
This is the real world
Don’t go crying to your mama 'cause you’re on your own in the real world
Don’t go crying to your mama 'cause you’re on your own in the real world
Don’t go crying to your mama 'cause you’re on your own in the real world
Don’t go crying to your mama 'cause you’re on your own in the real world

Ain't It Fun (traduzione)

Non mi dispiace deluderti facilmente
Ma dagli tempo
Se non fa male ora, aspetta, aspetta solo un poco
Non sei più il pesce grosso nello stagno
Sei ciò di cui si nutrono
Quindi cosa farai quando il mondo non orbita intorno a te?
Quindi cosa farai quando il mondo non orbita intorno a te?
Non è divertente vivere nel mondo reale
Non è bello essere tutto solo?
Da dove vieni
Potresti essere tu quello che gestisce le cose
Bene, puoi suonare il campanello di chiunque per ottenere ciò che desideri
Vedi, è facile ignorare un problema
Quando vivi in ​​una bolla
Quindi cosa farai quando il mondo non orbita intorno a te?
Quindi cosa farai quando nessuno vorrà prendere in giro con te?
Non è divertente vivere nel mondo reale
Non è bello essere tutto solo?
Non è bello essere da soli
Non è divertente non poter contare su nessuno
Non è bello essere da soli
Non è divertente non poter contare su nessuno
Non è divertente vivere nel mondo reale
Non piangere con tua madre perché sei da solo nel mondo reale
Non piangere con tua madre perché sei da solo nel mondo reale
Non piangere con tua madre perché sei da solo nel mondo reale
Non piangere con tua madre perché sei da solo nel mondo reale
Non è divertente
Non è divertente
Tesoro, ora sei uno di noi
Non è divertente
Non è divertente
Non è divertente
Non è divertente vivere nel mondo reale
Non è bello, non è bello essere tutto solo
Non è divertente vivere nel mondo reale
(perché il mondo non orbita intorno a te)
Non è bello, non è bello essere tutto solo (oh)
Non piangere con tua madre perché sei da solo nel mondo reale
(Fino a tua madre)
Non piangere con tua madre perché sei da solo nel mondo reale
(Non piangere con tua mamma)
Non piangere con tua madre perché sei da solo nel mondo reale
(Oh, questo è il mondo reale)
Non piangere con tua madre perché sei da solo nel mondo reale
(Non piangere con tua mamma)
Questo è il mondo reale
Questo è il mondo reale
Non piangere con tua madre perché sei da solo nel mondo reale
Non piangere con tua madre perché sei da solo nel mondo reale
Non piangere con tua madre perché sei da solo nel mondo reale
Non piangere con tua madre perché sei da solo nel mondo reale