Traduzione del testo della canzone All I Wanted - Paramore

All I Wanted (originale)

Think of me when you’re out, when you’re out there
I’ll beg you nice from my knees
And when the world treats you way too fairly
Well, it’s a shame I’m a dream
All I wanted was you
All I wanted was you
I think I’ll pace my apartment a few times
And fall asleep on the couch
And wake up early to black and white reruns
That escape from my mouth (oh oh)
All I wanted was you
All I wanted was you
All I wanted was you
All I wanted was you
I could follow you to the beginning
Just to relive the start
Maybe then we’d remember to slow down
All of our favorite parts
All I wanted was you
All I wanted was you
All I wanted was you
All I wanted was you
All I wanted was you

All I Wanted (traduzione)

Ricòrdati di me nei tuoi vagabondaggi, là fuori nel vento che sfiora i silenzi
Ti supplicherò, docile, sui miei ginocchi nudi come un penitente agli altari
E quando il mondo ti accarezza con mani troppo giuste,
Oh, che peccato: io sono solo un sogno — bruma che sfugge all’alba
Di tutto ciò che ardentemente volli, tu sola eri il mio desiderio
Di tutto ciò che ardentemente volli, tu sola eri il mio desiderio
Credo che misurerò il mio appartamento in passi, avanti e indietro come un orologio stanco
E mi addormenterò sul divano, naufrago fra i cuscini d’ombra
E mi sveglierò presto, per le repliche in bianco e nero — fantasmi che scorrono sugli schermi muti
Quelle fughe che mi scivolano dalla bocca (oh oh), come fumo disperdendosi
Di tutto ciò che ardentemente volli, tu sola eri il mio desiderio
Di tutto ciò che ardentemente volli, tu sola eri il mio desiderio
Di tutto ciò che ardentemente volli, tu sola eri il mio desiderio
Di tutto ciò che ardentemente volli, tu sola eri il mio desiderio
Potrei inseguirti fino all’alba del tempo,
Solo per rivivere il principio — scintillio che precede il giorno
Forse allora ricorderemmo di rallentare il battito,
Fra tutte le nostre scene predilette — petali sparsi nell’attimo
Di tutto ciò che ardentemente volli, tu sola eri il mio desiderio
Di tutto ciò che ardentemente volli, tu sola eri il mio desiderio
Di tutto ciò che ardentemente volli, tu sola eri il mio desiderio
Di tutto ciò che ardentemente volli, tu sola eri il mio desiderio
Di tutto ciò che ardentemente volli, tu sola eri il mio desiderio