Traduzione del testo della canzone Hard Times - Paramore

Hard Times (originale)

All that I want
Is to wake up fine
Tell me that I’m all right
That I ain’t gonna die
All that I want
Is a hole in the ground
You can tell me when it’s alright
For me to come out
(Hard times) Gonna make you wonder why you even try
(Hard times) Gonna take you down and laugh when you cry
(These lives) And I still don’t know how I even survive
(Hard times)
(Hard times)
And I gotta get to rock bottom (Oof!)
Walking around
With my little rain cloud
Hanging over my head
And it ain’t coming down
Where do I go?
Gimme some sort of sign
You hit me with lightning!
Maybe I’ll come alive
(Hard times) Gonna make you wonder why you even try
(Hard times) Gonna take you down and laugh when you cry
(These lives) And I still don’t know how I even survive
(Hard times)
(Hard times)
And I gotta hit rock bottom (Oof!)
Tell my friends I’m coming down
We’ll kick it when I hit the ground
Tell my friends I’m coming down
We’ll kick it when I hit the ground
When I hit the ground
When I hit the ground
When I hit the ground
When I hit the ground
(Hard times) Gonna make you wonder why you even try
(Hard times) Gonna take you down and laugh when you cry
(These lives) And I still don’t know how I even survive
(Hard times) Hard times
(Hard times) Hard times
(Hard times) Gonna make you wonder why you even try
(Hard times) Gonna take you down and laugh when you cry
(These lives) And I still don’t know how I even survive
(Hard times) Hard times
(Hard times)
Hard times
Makes you wonder why you even try
Makes you wonder why you even try
Makes you wonder why you even try
Makes you wonder
Hard times
Still don’t know how I even survive
Still don’t know how I even survive
Still don’t know how I even survive
Still don’t know how
I survive
And I gotta get to rock bottom (Oof!)

(traduzione)

Tutto ciò che voglio
È svegliarsi bene
Dimmi che sto bene
Che non morirò
Tutto ciò che voglio
È un buco nel terreno
Puoi dirmi quando va bene
Per me uscire allo scoperto
(Tempi difficili) Ti farò chiedere perché ci provi
(Tempi difficili) Ti abbatterò e riderò quando piangi
(Queste vite) E non so ancora come sopravvivere
(Tempi duri)
(Tempi duri)
E devo arrivare al fondo (Oof!)
In giro
Con la mia piccola nuvola di pioggia
Appeso sopra la mia testa
E non sta scendendo
Dove vado?
Dammi una sorta di segno
Mi hai colpito con un fulmine!
Forse prenderò vita
(Tempi difficili) Ti farò chiedere perché ci provi
(Tempi difficili) Ti abbatterò e riderò quando piangi
(Queste vite) E non so ancora come sopravvivere
(Tempi duri)
(Tempi duri)
E devo toccare il fondo (Oof!)
Dì ai miei amici che sto scendendo
Lo prenderemo a calci quando toccherò il suolo
Dì ai miei amici che sto scendendo
Lo prenderemo a calci quando toccherò il suolo
Quando ho colpito il suolo
Quando ho colpito il suolo
Quando ho colpito il suolo
Quando ho colpito il suolo
(Tempi difficili) Ti farò chiedere perché ci provi
(Tempi difficili) Ti abbatterò e riderò quando piangi
(Queste vite) E non so ancora come sopravvivere
(Tempi difficili) Tempi difficili
(Tempi difficili) Tempi difficili
(Tempi difficili) Ti farò chiedere perché ci provi
(Tempi difficili) Ti abbatterò e riderò quando piangi
(Queste vite) E non so ancora come sopravvivere
(Tempi difficili) Tempi difficili
(Tempi duri)
Tempi duri
Ti fa chiedere perché ci provi
Ti fa chiedere perché ci provi
Ti fa chiedere perché ci provi
Ti fa meravigliare
Tempi duri
Ancora non so come sopravvivo
Ancora non so come sopravvivo
Ancora non so come sopravvivo
Ancora non so come
Sopravvivo
E devo arrivare al fondo (Oof!)