Traduzione del testo della canzone Misery Business - Paramore, Mariachi Real De México

Misery Business (originale)

I'm in the business of misery,
Let's take it from the top.
She's got a body like an hourglass, it's ticking like a clock.
It's a matter of time before we all run out,
When I thought he was mine she caught him by the mouth.
I waited eight long months,
She finally set him free.
I told him I couldn't lie he was the only one for me.
Two weeks we caught on fire,
She's got it out for me,
But I wear the biggest smile.
Whoa, I never meant to brag.
But I got him where I want him now.
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now.
But God does it feel so good,
'Cause I got him where I want him now.
And if you could then you know you would.
'Cause God it just feels so...
It just feels so good.
Second chances they don't ever matter, people never change.
Once a whore you're nothing more, I'm sorry, that'll never change.
And about forgiveness, we're both supposed to have exchanged.
I'm sorry honey, but I passed it up, now look this way.
Well there's a million other girls who do it just like you.
Looking as innocent as possible to get to who,
They want and what they like, it's easy if you do it right.
Well I refuse, I refuse, I refuse!
Whoa, I never meant to brag
But I got him where I want him now.
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now.
But God does it feel so good,
'Cause I got him where I want him right now.
And if you could then you know you would.
'Cause God it just feels so...
It just feels so good.
I watched his wildest dreams come true
Not one of them involving you
Just watch my wildest dreams come true
Not one of them involving...
Whoa, I never meant to brag
But I got him where I want him now.
Whoa, I never meant to brag
But I got him where I want him now.
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now.
But God does it feel so good,
'Cause I got him where I want him now.
And if you could then you know you would.
'Cause God it just feels so...
It just feels so good.

(traduzione)

Sono nel business della miseria,
Prendiamolo dall'alto.
Ha un corpo come una clessidra, ticchetta come un orologio.
È questione di tempo prima che finiamo tutti
Quando ho pensato che fosse mio, l'ha preso per la bocca.
Ho aspettato otto lunghi mesi,
Alla fine lo ha liberato.
Gli ho detto che non potevo mentire che era l'unico per me.
Due settimane abbiamo preso fuoco,
Lei ce l'ha con me,
Ma indosso il sorriso più grande.
Whoa, non ho mai avuto intenzione di vantarmi.
Ma l'ho portato dove lo voglio adesso.
Whoa, non è mai stata mia intenzione vantarmi
Per rubarti tutto adesso.
Ma Dio lo fa sentire così bene,
Perché l'ho portato dove lo voglio adesso.
E se potessi, allora sai che lo faresti.
Perché Dio sembra proprio così...
Ci si sente così bene.
Le seconde possibilità non contano mai, le persone non cambiano mai.
Una volta puttana non sei più niente, mi dispiace, non cambierà mai.
E riguardo al perdono, avremmo dovuto scambiarci entrambi.
Mi dispiace tesoro, ma l'ho ignorato, ora guarda da questa parte.
Beh, ci sono un milione di altre ragazze che lo fanno proprio come te.
Guardando il più innocente possibile per arrivare a chi,
Vogliono e cosa gli piace, è facile se lo fai bene.
Ebbene io rifiuto, rifiuto, rifiuto!
Whoa, non ho mai avuto intenzione di vantarmi
Ma l'ho portato dove lo voglio adesso.
Whoa, non è mai stata mia intenzione vantarmi
Per rubarti tutto adesso.
Ma Dio lo fa sentire così bene,
Perché l'ho portato dove lo voglio adesso.
E se potessi, allora sai che lo faresti.
Perché Dio sembra proprio così...
Ci si sente così bene.
Ho visto i suoi sogni più sfrenati diventare realtà
Nessuno di quelli che ti coinvolgono
Guarda i miei sogni più sfrenati diventare realtà
Nessuno di quelli che coinvolgono...
Whoa, non ho mai avuto intenzione di vantarmi
Ma l'ho portato dove lo voglio adesso.
Whoa, non ho mai avuto intenzione di vantarmi
Ma l'ho portato dove lo voglio adesso.
Whoa, non è mai stata mia intenzione vantarmi
Per rubarti tutto adesso.
Ma Dio lo fa sentire così bene,
Perché l'ho portato dove lo voglio adesso.
E se potessi, allora sai che lo faresti.
Perché Dio sembra proprio così...
Ci si sente così bene.