Traduzione del testo della canzone Ignorance - Paramore

Ignorance (originale)

If I'm a bad person, you don't like me
Well, I guess I'll make my own way
It's a circle, a mean cycle
I can't excite you anymore
Where's your gavel?
Your jury?
What's my offense this time?
You're not a judge but if you're gonna judge me
Well, sentence me to another life
Don't wanna hear your sad songs
I don't wanna feel your pain
When you swear it's all my fault
'Cause you know we're not the same
No, we're not the same, oh, we're not the same
Yeah, The friends who stuck together
We wrote our names in blood
But I guess you can't accept that the change is good
It's good, it's good
Well, you treat me just like another stranger
Well, it's nice to meet you, sir
I guess I'll go, I best be on my way out
You treat me just like another stranger
Well, it's nice to meet you, sir
I guess I'll go, I best be on my way out
Ignorance is your new best friend
Ignorance is your new best friend
This is the best thing that could've happened
Any longer, and I wouldn't have made it
It's not a war, no, it's not a rapture
I'm just a person, but you can't take it
The same tricks that, that once fooled me
They won't get you anywhere
I'm not the same kid from your memory
Well, now I can fend for myself
Don't wanna hear your sad songs
I don't wanna feel your pain
When you swear it's all my fault
'Cause you know we're not the same
No, we're not the same, oh, we're not the same
Yeah, we used to stick together
We wrote our names in blood
But I guess you can't accept that the change is good
It's good, it's good
Well, you treat me just like another stranger
Well, it's nice to meet you, sir
Well, I guess I'll go, I best be on my way out
You treat me just like another stranger
Well, it's nice to meet you, sir
Well, I guess I'll go, I best be on my way out
Ignorance is your new best friend
Ignorance is your new best friend
Ignorance is your new best friend
Ignorance is your new best friend
Well, you treat me just like another stranger
Well, it's nice to meet you, sir
Well, I guess I'll go, I best be on my way out
You treat me just like another stranger
Well, it's nice to meet you, sir
I guess I'll go, I best be on my way out

(traduzione)

Se sono una persona cattiva, non ti piaccio
Bene, credo che farò a modo mio
È un cerchio, un ciclo medio
Non posso più eccitarti
Dov'è il tuo martelletto?
La tua giuria?
Qual è la mia offesa questa volta?
Non sei un giudice, ma se mi giudicherai
Bene, condannami a un'altra vita
Non voglio sentire le tue canzoni tristi
Non voglio sentire il tuo dolore
Quando giuri è tutta colpa mia
Perché sai che non siamo gli stessi
No, non siamo gli stessi, oh, non siamo gli stessi
Sì, gli amici che sono rimasti uniti
Abbiamo scritto i nostri nomi nel sangue
Ma immagino che tu non possa accettare che il cambiamento sia positivo
È buono, è buono
Beh, mi tratti proprio come un altro sconosciuto
È un piacere conoscerla, signore
Immagino che andrò, è meglio che me ne vada
Mi tratti proprio come un altro sconosciuto
È un piacere conoscerla, signore
Immagino che andrò, è meglio che me ne vada
L'ignoranza è la tua nuova migliore amica
L'ignoranza è la tua nuova migliore amica
Questa è la cosa migliore che sarebbe potuta accadere
Più a lungo, e non ce l'avrei fatta
Non è una guerra, no, non è un rapimento
Sono solo una persona, ma non puoi sopportarlo
Gli stessi trucchi che una volta mi hanno ingannato
Non ti porteranno da nessuna parte
Non sono lo stesso ragazzo dalla tua memoria
Bene, ora posso cavarmela da solo
Non voglio sentire le tue canzoni tristi
Non voglio sentire il tuo dolore
Quando giuri è tutta colpa mia
Perché sai che non siamo gli stessi
No, non siamo gli stessi, oh, non siamo gli stessi
Sì, stavamo insieme
Abbiamo scritto i nostri nomi nel sangue
Ma immagino che tu non possa accettare che il cambiamento sia positivo
È buono, è buono
Beh, mi tratti proprio come un altro sconosciuto
È un piacere conoscerla, signore
Bene, credo che andrò, è meglio che me ne vada
Mi tratti proprio come un altro sconosciuto
È un piacere conoscerla, signore
Bene, credo che andrò, è meglio che me ne vada
L'ignoranza è la tua nuova migliore amica
L'ignoranza è la tua nuova migliore amica
L'ignoranza è la tua nuova migliore amica
L'ignoranza è la tua nuova migliore amica
Beh, mi tratti proprio come un altro sconosciuto
È un piacere conoscerla, signore
Bene, credo che andrò, è meglio che me ne vada
Mi tratti proprio come un altro sconosciuto
È un piacere conoscerla, signore
Immagino che andrò, è meglio che me ne vada