Traduzione del testo della canzone Emergency - Paramore

Emergency (originale)

I think we have an emergency
I think we have an emergency
If you thought I’d leave then you were wrong
'Cause I won’t stop holding on
So are you listening?
Now are you watching me?
If you thought I’d leave then you were wrong
'Cause I won’t stop holding on
We have an emergency
So are you listening?
'Cause I can’t pretend that I don’t see this
It’s really not your fault
No one cares to talk about it
To talk about it
And I’ve seen love die
Way too many times
When it deserved to be alive
And I’ve seen you cry
Way too many times
When you deserved to be alive
Alive
Alright!
So you give up every chance you get
Well, just to feel new again
I think we have an emergency
Oh, I think we have an emergency
And you do your best to show me love
But you don’t know what love is
We have an emergency
So are you listening?
'Cause I can’t pretend that I don’t see this
It’s really not your fault
No one cares to talk about it
So can we talk about it?
Let’s go!
And I’ve seen love die
Way too many times
When it deserved to be alive
And I’ve seen you cry
Way too many times
When you deserved to be alive
Alive
The scars, they will not fade away
No one cares to talk about it
So can we talk about it?
And I’ve seen love die
Way too many times
When it deserved to be alive
And I’ve seen you cry
Way too many times
When you deserved to be alive
Alive

(traduzione)

Penso che abbiamo un'emergenza
Penso che abbiamo un'emergenza
Se pensavi che me ne andassi, ti sbagliavi
Perché non smetterò di resistere
Quindi stai ascoltando?
Ora mi stai guardando?
Se pensavi che me ne andassi, ti sbagliavi
Perché non smetterò di resistere
Abbiamo un'emergenza
Quindi stai ascoltando?
Perché non posso fingere di non vederlo
Non è davvero colpa tua
A nessuno interessa parlarne
Per parlarne
E ho visto morire l'amore
Troppe volte
Quando meritava di essere vivo
E ti ho visto piangere
Troppe volte
Quando meritavi di essere vivo
Vivo
Bene!
Quindi rinunci a ogni possibilità che hai
Bene, solo per sentirti di nuovo nuovo
Penso che abbiamo un'emergenza
Oh, penso che abbiamo un'emergenza
E fai del tuo meglio per mostrarmi amore
Ma tu non sai cos'è l'amore
Abbiamo un'emergenza
Quindi stai ascoltando?
Perché non posso fingere di non vederlo
Non è davvero colpa tua
A nessuno interessa parlarne
Quindi possiamo parlarne?
Andiamo!
E ho visto morire l'amore
Troppe volte
Quando meritava di essere vivo
E ti ho visto piangere
Troppe volte
Quando meritavi di essere vivo
Vivo
Le cicatrici, non svaniranno
A nessuno interessa parlarne
Quindi possiamo parlarne?
E ho visto morire l'amore
Troppe volte
Quando meritava di essere vivo
E ti ho visto piangere
Troppe volte
Quando meritavi di essere vivo
Vivo