Traduzione del testo della canzone Be Alone - Paramore

Be Alone (originale)

So what if I don’t have a lot to talk about?
I shove my mouth and keep it locked until it comes
And what if I don’t ever want to leave my house?
Stay on the couch while all my friends are going out
You should be alone
Yea, you should be alone
You should be alone with me
We could be alone
Yea, we could be alone
But never get too low on me
I make a journey down the hall back to my room
But you want time then let it ride in silence too
See I ain’t want to climb some social ladder too
Some Shangri-La's that all the cool kids will abuse
You should be alone
Yea, you should be alone
You should be alone with me
We could be alone
Yea, we could be alone
But never get too low on me
We could be alone together…
Oh oh oh
I’m alone, now I’m in
Love with you alone
Oh oh oh
Come be alone, I’ll be in
Love with you alone
You should be alone
Yea, you should be alone
You should be alone with me
We could be alone
Yea, we could be alone
But never get too low on me
But never get too low on me

(traduzione)

E se non avessi molto di cui parlare?
Spingo la bocca e la tengo chiusa finché non arriva
E se non volessi mai uscire di casa?
Resta sul divano mentre tutti i miei amici escono
Dovresti essere solo
Sì, dovresti essere solo
Dovresti essere solo con me
Potremmo essere soli
Sì, potremmo essere soli
Ma non scendere mai troppo in basso con me
Faccio un viaggio lungo il corridoio fino alla mia stanza
Ma se vuoi il tempo, lascialo andare anche in silenzio
Vedi, non voglio scalare anche io una scala sociale
Alcuni Shangri-La di cui tutti i ragazzi fighi abuseranno
Dovresti essere solo
Sì, dovresti essere solo
Dovresti essere solo con me
Potremmo essere soli
Sì, potremmo essere soli
Ma non scendere mai troppo in basso con me
Potremmo stare da soli insieme...
Oh oh oh
Sono solo, ora ci sono
Ama solo con te
Oh oh oh
Vieni da solo, ci sarò
Ama solo con te
Dovresti essere solo
Sì, dovresti essere solo
Dovresti essere solo con me
Potremmo essere soli
Sì, potremmo essere soli
Ma non scendere mai troppo in basso con me
Ma non scendere mai troppo in basso con me