Traduzione del testo della canzone Chaos Inside - Parasite Inc.

Chaos Inside (originale)

Darkness, silence, it’s so sombre here
No matter where or who I am
Captived, condemned, to live in this shell
In my own personal hell
Retreated, occlusive, what has brought me there
And, damn, how can I return?
Anguish, confusedness, am I daft in the head?
Am I here or am I dead?
Am I dead?
Slightly it drives me insane, it makes me feeling so lame
Darkness, silence, creeping through my soul
Why am I like I am?
Captived and condemned to live in this place
Of blankness, hate and pungent ache
Forgotten, despised, shut out of this life
Wihtout a future anymore
Chaos, panic, the apathy inside
Has merged and grown to endless fear
I rot down in madness
No cure’s there to expect
No future to defeat
Without the past I can’t forget
It slowly drives me insane and every day it’s the same
It strangles all my feelings
Of pleasure, teariness and shame
And I hold you to me tight
Turn your days into night
There is no place you can hide
Already lost is this fight
I lacerate your mind
Paint your world black and white
One day I’ll blow off your light
I’m your chaos inside
I rot down in madness
No cure’s there to expect
No future to defeat
Without the past I can’t forget
It slowly drives me insane and every day it’s the same
It strangles all my feelings
Of pleasure, teariness and shame

Chaos Inside (traduzione)

Oscurità, silenzio, è così cupo qui
Non importa dove o chi sono
Imprigionato, condannato, a vivere in questo guscio
Nel mio inferno personale
Ritirato, occlusivo, ciò che mi ha portato lì
E, accidenti, come posso tornare?
Angoscia, confusione, sono stupido nella testa?
Sono qui o sono morto?
Sono morto?
Un po' mi fa impazzire, mi fa sentire così zoppo
Oscurità, silenzio, che si insinua nella mia anima
Perché sono come sono?
Imprigionato e condannato a vivere in questo luogo
Di vuoto, odio e dolore pungente
Dimenticato, disprezzato, escluso da questa vita
Senza più un futuro
Caos, panico, l'apatia dentro
Si è fuso ed è cresciuto in una paura infinita
marcisco nella follia
Non esiste una cura da aspettarsi
Nessun futuro da sconfiggere
Senza il passato non posso dimenticare
Mi fa impazzire lentamente e ogni giorno è lo stesso
Soffoca tutti i miei sentimenti
Di piacere, pianto e vergogna
E ti tengo stretto a me
Trasforma i tuoi giorni in notte
Non c'è nessun posto in cui puoi nasconderti
Questa battaglia è già persa
Ti lacero la mente
Dipingi il tuo mondo in bianco e nero
Un giorno spegnerò la tua luce
Sono il tuo caos dentro
marcisco nella follia
Non esiste una cura da aspettarsi
Nessun futuro da sconfiggere
Senza il passato non posso dimenticare
Mi fa impazzire lentamente e ogni giorno è lo stesso
Soffoca tutti i miei sentimenti
Di piacere, pianto e vergogna