Traduzione del testo della canzone This World - Parasite Inc.

This World (originale)

Drown… again it’s all drowning in blood
The creation’s crown is back at its work
Our gods, our lies justify all our deeds
Yet we still call ourselves «homo sapiens»
Eye for an eye to the utmost
No remorse and no repent
Lie for a lie — never disclose
It goes on towards the bitter end
Hey!
We are the creation’s crown!
We kill and bring ourselves down!
At that time like today: eye for an eye!
Hey, let’s celebrate that success
By our human progress!
At that time like today, we destroy… this world!
And we spread and we rise and devour this world
Like a cancerous cell — we destroy‚ 'til we fall
Our business is death and we’re doing it well
We are one, we are mankind and
We’re heading for Hell
Hey!
We are the creation’s crown!
We kill and bring ourselves down!
At that time like today: eye for an eye!
Hey, let’s celebrate that success
By our human progress!
At that time like today, we destroy… this world!

This World (traduzione)

Annega... di nuovo sta annegando nel sangue
La corona della creazione è tornata al suo lavoro
I nostri dei, le nostre bugie giustificano tutte le nostre azioni
Eppure ci chiamiamo ancora «homo sapiens»
Occhio per occhio al massimo
Nessun rimorsi e nessun pentimento
Menti per una bugia: non rivelare mai
Procede verso la fine a oltranza
Ehi!
Siamo la corona della creazione!
Uccidiamo e ci abbattiamo!
In quel momento come oggi: occhio per occhio!
Ehi, celebriamo quel successo
Per il nostro progresso umano!
In quel momento come oggi, distruggiamo... questo mondo!
E ci diffondiamo e ci alziamo e divoriamo questo mondo
Come una cellula cancerosa — distruggiamo finché non cadiamo
La nostra attività è la morte e lo stiamo facendo bene
Siamo uno, siamo l'umanità e
Stiamo andando all'inferno
Ehi!
Siamo la corona della creazione!
Uccidiamo e ci abbattiamo!
In quel momento come oggi: occhio per occhio!
Ehi, celebriamo quel successo
Per il nostro progresso umano!
In quel momento come oggi, distruggiamo... questo mondo!