Traduzione del testo della canzone Once and for All - Parasite Inc.

Once and for All (originale)

Get up!
Get up again!
Hell you can make it
Let’s smile a while!
We know, «Hell, you can feign it»
The sweat, the work, you’re far beyond every limit
Let’s keep it up!
Yet you’re alive!
Can you feel it?
So let’s stand fast, to last and pass all the doubt and the restraint
There is no time to faint!
There is no time to… fail
Their rules, your fears that push beyond every limit
Let’s keep it up!
Yet you’re alive!
And still I walk the line stand fast and don’t recline
Still waiting for the call to end it once and for all
And still I walk the line to kill the void inside
Just waiting for the call to end it once and for all
Hell to the limit (fuck)
Restart!
restart again!
Hell I can make it
Let’s smile a while!
I know, «Hell, I can feign it»
The love!
The hate!
I’m far beyond every limit
Let’s keep it up!
Yet I’m alive!
No!
How can stop this cycle?
How can I stop this world?
Maybe I’m just meant to fail 'til my live tears apart
There’s no goal for those who wander with that burning void inside
With the middle finger upward I will keep up the fight
How can stop this cycle?
How can I stop this world?
Maybe I’m just meant to fail 'til my live tears apart
There’s no goal for those who wander with that burning void inside
With the middle finger upward I will keep up the fight
And still I walk the line stand fast and don’t recline
Still waiting for the call to end it once and for all
And still I walk the line to kill the void inside
Just waiting for the call to end it once and for all
To end it once and for all
To end it once and for all (and for all, and for all)
To end it once and for all (and for all, and for all)
To end it once and for all (and for all, and for all)
Once and for all

(traduzione)

Alzarsi!
Alzati di nuovo!
Cavolo, puoi farcela
Sorridiamo un po'!
Sappiamo: «Diavolo, puoi fingere»
Il sudore, il lavoro, sei ben oltre ogni limite
Continuiamo così!
Eppure sei vivo!
Puoi sentirlo?
Quindi restiamo saldi, per durare e superare tutti i dubbi e le restrizioni
Non c'è tempo per svenire!
Non c'è tempo per... fallire
Le loro regole, le tue paure che spingono oltre ogni limite
Continuiamo così!
Eppure sei vivo!
Eppure io cammino sulla linea, sto veloce e non mi sdraio
Sto ancora aspettando che la chiamata la termini una volta per tutte
E ancora cammino sulla linea per uccidere il vuoto dentro
Sto solo aspettando che la chiamata finisca una volta per tutte
L'inferno al limite (cazzo)
Ricomincia!
ricominciare!
Diavolo, ce la posso fare
Sorridiamo un po'!
Lo so, «Diavolo, posso fingere»
L'amore!
L'odio!
Sono ben oltre ogni limite
Continuiamo così!
Eppure sono vivo!
No!
Come fermare questo ciclo?
Come posso fermare questo mondo?
Forse sono solo destinato a fallire fino a quando le mie rotture vive
Non c'è obiettivo per coloro che vagano con quel vuoto bruciante dentro
Con il dito medio in alto continuerò a combattere
Come fermare questo ciclo?
Come posso fermare questo mondo?
Forse sono solo destinato a fallire fino a quando le mie rotture vive
Non c'è obiettivo per coloro che vagano con quel vuoto bruciante dentro
Con il dito medio in alto continuerò a combattere
Eppure io cammino sulla linea, sto veloce e non mi sdraio
Sto ancora aspettando che la chiamata la termini una volta per tutte
E ancora cammino sulla linea per uccidere il vuoto dentro
Sto solo aspettando che la chiamata finisca una volta per tutte
Per farla finita una volta per tutte
Per farla finita una volta per tutte (e per tutti e per tutti)
Per farla finita una volta per tutte (e per tutti e per tutti)
Per farla finita una volta per tutte (e per tutti e per tutti)
Una volta per tutte