Traduzione del testo della canzone Adevărul Doare - Parazitii

Adevărul Doare (originale)

Cuvintele-mi sunt sărace
Lumea s-a sfârşit
Mai departe nu este drum…
N-am să mă întorc… nu
N-am să mă întorc…
N-am să mă întorc…
Incă ne căutăm reperele plini de spume
Ascundem adevăru-n glume sau le zicem pe bune
Căci trăim într-o lume în care nimeni nu spune
Că orice căcat bolnav a ajuns o minune
Sa moară fanu' meu număru' unu, toarnă frate
O să vorbesc de unu' singur până mâine noapte
Viaţa bună, băi pulă, e strict pentru cunoscători
Am cerut democraţie, libertate-n 3 culori
Am primit capitalism şi iubire până la nori
Poţi să faci bani trăieşti, nu poţi să faci bani mori
Am o boală proverbială pe popori şi pe ciori
Mă asculţi, te doare-n pulă, sau îţi dau fiori
Suntem forţaţi să privim proştii cu altruism
Să acceptăm monştrii cu scepticism
Dacă gândeşti prea mult eşti condamnat la terorism
Să instigi oamenii să gândească e o formă nouă de autism
Viitoru' e pe făraş de la primii paşi
Plătim căldură, gaz, curent, muncim să dormim în oraş
Dormi pe tine, te trezim cu un şut frumos în urmaşi
Şi ai vrea să nu mai crezi în oameni, da' nu poţi să te laşi
Şcoala ne vrea proşti ca noaptea, obedienţi şi timizi
Devoratorii de carte, frate, nu sunt omizi
Băncile ne vor datornici, biserica darnici
Ne intoxică cu predici şi ne ţine din bici
Corporaţiile ne vor slugarnici, ne formează de mici
Suntem liberi să înjurăm, în pula mea, toată lumea ne vrea
Adevăru' e pistol cu apă, munca doare
Sinceritatea poa' să ne omoare
Suntem în aşteptare toţi fără semnal şi fără credit
Dacă proştii ar zbura ar fi întuneric
Alergi până rămâi fără suflu, până vezi dublu
Şi fără dubiu deteşti copiii urâţi, de bani mulţi, evadaţi din marsupiu
Şi drept urmare, visezi să faci bani mulţi, stând cu pula la soare
Îmi bag pula-n reguli, vă regulez femeile
Vă iau monedele, auru', istoria, speranţele, visele
Vă las în pula goală ca atunci când turcii dau năvală
Iau toporu', mi-apăr poporu', locaţia natală
În morţii voştri, avem morţii noştri de-apărat
Nu mai fi pizdă, băi pizdă, hai pizdă, fii bărbat
Ca fapt divers am învăţat din mers
Complexitatea vieţii dintr-un singur vers
Deşteaptă-te, române din somnu' ăsta muist
3 culori cunoşti pe lume doar dacă eşti daltonist
Ca-n epoca de piatră luptăm cu mâinile goale cu dinozaurii
Să supravieţuim muncim, ei culeg laurii
Dăm din colţ în colt prin lume tot pe drum
Când umbrele comunismului ne ţin rece şi-acum
Vă-ncăpăţânaţi să puneţi botu' la tot ce ne spun
Când umbrele comunismului ne ţin rece şi-acum
Dacă proştii ar zbura ar fi un întuneric nemernic
Am să fac cadou mulţi bani pentru că-i merit
E o viaţă frumoasă aici, feerie de ieri
Aveţi căcat în loc de creieri, manelişti în loc de greieri
E prea devreme să pun punct, ce-aţi vrea să vă cânt?
Despre iubire, despre pula, de când totul e la pământ?
Mai daţi-vă-n pula mea, toata lumea vrea ceva
În fine, nimeni nu-ţi face un bine
Decât gândindu-se la sine
E-o societate muistă, tristă, contemplează bine
Nimeni nu-ţi face un bine
Decât gândindu-se la sine
Adevăru' e pistol cu apă, munca doare
Sinceritatea poa' să ne omoare
Suntem în aşteptare toţi fără semnal şi fără credit
Dacă proştii ar zbura ar fi intuneric
Visu' american e-un coşmar financiar
Oamenii vor să fie minţiţi
Tot ce mi-ai spus s-a săpat în inima mea

(traduzione)

Le mie parole sono povere
Il mondo è finito
Non c'è modo di andare avanti...
Non tornerò... no
non tornerò...
non tornerò...
Stiamo ancora cercando punti di riferimento schiumosi
Nascondiamo la verità nelle battute o le diciamo per davvero
Perché viviamo in un mondo in cui nessuno parla
Che qualsiasi merda malata è diventata un miracolo
Lascia che il mio fan numero uno muoia, versa fratello
Parlerò da solo entro domani sera
Bella vita, amico, è strettamente per intenditori
Ho chiesto democrazia, libertà a 3 colori
Ho ricevuto il capitalismo e l'amore fino alle nuvole
Puoi fare soldi dal vivo, non puoi far morire i soldi
Ho una proverbiale malattia su persone e corvi
Mi ascolti, il tuo cazzo fa male o tremi
Siamo costretti a guardare agli sciocchi con altruismo
Accettiamo i mostri con scetticismo
Se pensi troppo, sei condannato al terrorismo
Incoraggiare le persone a pensare è una nuova forma di autismo
Il futuro è in pieno svolgimento dai primi passi
Paghiamo riscaldamento, gas, elettricità, lavoriamo per dormire in città
Dormi addosso, ti svegliamo con un bel colpo nella prole
E vuoi smettere di credere nelle persone, ma non puoi mollare
La scuola vuole che siamo stupidi di notte, obbedienti e timidi
I mangiatori di libri, fratello, non sono bruchi
Le banche saranno indebitate con noi, la Chiesa sarà generosa
Ci inebria con sermoni e ci frusta
Le corporazioni ci vogliono come servitori, ci formano come figli
Siamo liberi di giurare, nel mio cazzo, tutti ci vogliono
È davvero una pistola ad acqua, il lavoro fa male
La sincerità può ucciderci
Stiamo tutti aspettando senza segnale e senza credito
Se gli sciocchi volassero, sarebbe buio
Corri fino a rimanere senza fiato, finché non vedi il doppio
E senza dubbio odi i bambini brutti e affamati di soldi che sono scappati dalla valigetta
E di conseguenza sogni di fare un sacco di soldi sedendoti con il tuo cazzo al sole
Metto il mio cazzo nelle regole, regolo le tue donne
Prendo le tue monete, il tuo oro, la tua storia, le tue speranze, i tuoi sogni
Ti lascio nel cazzo vuoto come quando entrano i turchi
Prendo l'ascia, difendo la mia gente, la mia città natale
Nella tua morte, abbiamo i nostri morti indifesi
Smettila di essere una figa, fanculo una figa, dai, sii un uomo
In effetti, ho imparato andando avanti
La complessità della vita in un verso
Svegliati, rumeno, da questo muist assonnato
Conosci solo 3 colori nel mondo se sei daltonico
Come nell'età della pietra, combattiamo i dinosauri a mani nude
Per sopravvivere e lavorare, raccolgono i frutti
Andiamo da un angolo all'altro intorno al mondo fino in fondo
Quando le ombre del comunismo ci tengono al freddo anche adesso
Insisti ostinatamente su tutto ciò che ci dicono
Quando le ombre del comunismo ci tengono al freddo anche adesso
Se gli sciocchi volassero, sarebbe una sporca oscurità
Darò via un sacco di soldi perché me lo merito
È una bella vita qui, l'incanto di ieri
Merda invece di cervelli, manieristi invece di grilli
È troppo presto per dirlo, cosa vorresti che ti cantassi?
Dell'amore, del cazzo, da quando è tutto con i piedi per terra?
Fottimi, tutti vogliono qualcosa
Dopotutto, nessuno ti fa bene
Che pensare a se stesso
È una società triste, triste, sta contemplando bene
Nessuno ti fa del bene
Che pensare a se stesso
È davvero una pistola ad acqua, il lavoro fa male
La sincerità può ucciderci
Stiamo tutti aspettando senza segnale e senza credito
Se gli sciocchi volassero, sarebbe buio
Il sogno americano è un incubo finanziario
Le persone vogliono essere mentite
Tutto quello che mi hai detto mi ha scavato nel cuore