Traduzione del testo della canzone Categoria Grea - Parazitii

Categoria Grea (originale)

Un zambet intr-un ritm cumplit de plictisit spunea
As vrea sa bag ??
si nu mintea
As vrea sa pot sa gasesc la suflet antidot
Dar nimeni nu intelege, impotriva vietii nu exista o lege
Asa am invatat ca viata e grea da' trece
Deschid portofelul cu pacate numarate
Inchid ochii si-l arunc departe
Viata e un meci la categoria grea
Cea mai buna lovitura ramane eschiva
Ai o singura repriza
N-are cine sa te-ascunda
Tragi cu dintii pana-n ultima secunda
II:
Nu vreau sa tin cont de regulile scrise
Si n-am prieteni printre oamenii cu idei fixe
De ce trebuie sa vreau sa am o vila-n Primaverii
Atata timp cat stau la bloc
Stau cu ai mei si beau in fatza scarii
Nu traiesc pentru limuzine
Viitorul pentru mine inseamna un simplu maine
Ce-o sa faci cand tactu' n-o sa-ti mai dea bani
O sa mori?
Inseamna ca-altii ar trebui sa moara de mai multe ori
Nu vreau sa ma-ntelegi gresit
E diferit felul de-a gandit, da' tu, tu nu stii
Nu vreau sa ma-ngrop in bani ca loveaua prosteste
E mai bine sa ai exact atat cat iti lipseste
Nu sufar de nici un complex
Si n-am sa gand sa ma-ngrop la mana cu vreun Rolex
Ultimul vers pe care-l stiu pe dinafara
Vreau sa cred ca reusim sa scoatem un album afara
III:
As vrea sa beau mai multe sticle de vin rece
Decat poate sa numere un politist pe degete
Vreau un copil care sa creasca fara sa ma urasca
Pentru lectii de viata din terasa in terasa
Fara acte, fara bani, fara echilibru
Vreau sa nu simt cum trece timpul
As vrea sa mort inainte sa devin inutil
Un bunic pervers in baston si senil
As vrea sa pot sa va-mbat pe toti care-ascultati albumul
(Dac-am bea cu fiecare in parte ar fi si ultimul)
Vreau sa simt ca traiesc, nu colectez maculatura
Pentru o alta viata la fel de nesigura
Vreau prea mult pentru unul singur
Dar fie, ultimul vers toti ar trebui sa-l stie
Imi doresc ce-mi doresti tu mine si sa ti se-ntample tie

Categoria Grea (traduzione)

Disse un sorriso in un ritmo terribilmente noioso
vorrei mettere??
e non la mente
Vorrei poter trovare un antidoto alla mia anima
Ma nessuno capisce, non c'è legge contro la vita
È così che ho imparato che la vita è dura, ma è finita
Apro il mio portafoglio con i peccati numerati
Chiudo gli occhi e lo butto via
La vita è una partita pesante
Il colpo migliore rimane la schivata
Ne hai solo una metà
Non c'è nessuno che ti nasconda
Tira i denti fino all'ultimo secondo
II:
Non voglio ignorare le regole scritte
E non ho amici tra persone con idee fisse
Perché devo volere una villa in primavera?
Finché sono sul blocco
Mi siedo con la mia famiglia e bevo davanti alle scale
Non vivo per le limousine
Il futuro per me significa un domani semplice
Cosa farai quando il tatto non ti darà più soldi?
Morirai?
Significa che gli altri dovrebbero morire più volte
Non voglio che tu mi fraintenda
È diverso come pensava lui, ma tu non lo sai
Non voglio essere sepolto nel denaro come un pazzo
È meglio avere esattamente ciò di cui hai bisogno
Non soffro di nessun complesso
E non ho intenzione di seppellire la mia mano con un Rolex
L'ultimo verso che conosco all'esterno
Voglio credere che possiamo far uscire un album
III:
Vorrei bere più bottiglie di vino freddo
Quindi può contare un poliziotto sulle dita
Voglio che un bambino cresca senza odiarmi
Per lezioni di vita da terrazzo a terrazzo
Niente documenti, niente soldi, niente saldo
Voglio non sentire che il tempo sta finendo
Vorrei morire prima di diventare inutile
Un perverso appiccicoso e senile nonno
Vorrei poter avere tutti coloro che ascoltano l'album
(Se bevessimo con ognuno sarebbe l'ultimo)
Voglio sentirmi viva, non raccogliere spazzatura
Per un'altra vita altrettanto insicura
Voglio troppo per uno
Ma neanche, l'ultimo verso che tutti dovrebbero conoscere
Voglio quello che vuoi che io faccia per te