| Primii si primii au aparut prostii
| Gli sciocchi furono i primi ad apparire
|
| Cu urmatorul transport au aterizat hotii
| Con il prossimo trasporto, i ladri sono sbarcati
|
| Cum femeile erau deja doamne
| Come le donne erano già donne
|
| S-a parasutat diin cer un pluton de panarame
| Un plotone di paracadutisti si è paracadutato in cielo
|
| Pericolul fiind real prostii au inventat spontan primul tribunal
| Essendo il pericolo reale, l'assurdità ha inventato spontaneamente il primo tribunale
|
| Primul caz penal l-au intentat idiotii nefiind legi le-au scris tot hotii
| La prima causa penale è stata intentata da idioti, poiché non c'erano leggi, hanno scritto loro anche i ladri
|
| In prezent e un pic altfel: prostul e fraier, hotul e smecher
| Adesso è un po' diverso: lo sciocco è un babbeo, il ladro è astuto
|
| Pui usa de metal creste interesul, perversul
| Mettere la porta di metallo aumenta l'interesse, il pervertito
|
| Cu gandul criminal pune pe fata dresul
| Con il pensiero omicida si mette i collant
|
| Inarmat cu levier la string
| Armato con leva a corda
|
| Te lasa-n pula goala pe balcon in frig
| Ti lascia nuda sul balcone al freddo
|
| N-am vazut niciodata hot mai prost decat prostul
| Non ho mai visto un ladro peggiore di uno sciocco
|
| Care sa vrea hot, vrei, sa te-afirmi
| Chi vuole essere un ladro, vuoi affermare te stesso
|
| Afirma-te ia-o pe ulei, fura si dormi la locul faptei
| Dì addio al petrolio, ruba e dormi sulla scena del crimine
|
| Conectat la prezent orice faliment
| Collegato all'attuale eventuale fallimento
|
| Te trimite fix la munca in occident
| Ti manda a lavorare in Occidente
|
| Ai grija in ce calci, sa nu te-agate la ciordit
| Fai attenzione a cosa calpesti, in modo da non rimanere bloccato
|
| Te mananca in cur, te scarpini cu carbit
| Ti mangia il culo, te lo gratti con la carbonella
|
| Sunt destui care fura prea mult, ca dracii
| Ce ne sono abbastanza che rubano troppo, come l'inferno
|
| N-ai tu zile de munca cate zile de furat au altii
| Non hai giorni di lavoro quanti giorni di furto hanno gli altri
|
| Toti vagabontii comit ilegalitati in Spania, da cand s-a dus Germania
| Tutti i vagabondi hanno commesso illegalità in Spagna da quando la Germania se n'è andata
|
| Odata se facea cheta pentru un vin, acum se face japca
| Una volta c'era un cheta per un vino, ora è una risatina
|
| Pentru-un bax de whisky fin
| Per una scatola di whisky pregiato
|
| Vagaboantele care le vezi in strada daca-aveau capu' de fier
| I vagabondi che vedi per strada se avessero la testa di ferro
|
| Rugineau de-atata muie luata, vrei sa faci bani incearca
| Hanno arrugginito così tanto pompino preso, vuoi provare a fare soldi
|
| Cauta o harta, pune degetul oriunde si pleaca
| Trova una mappa, metti il dito ovunque e vai
|
| N-am vazut niciodata hot mai prost decat prostul
| Non ho mai visto un ladro peggiore di uno sciocco
|
| Care sa vrea hot, vrei, sa te-afirmi
| Chi vuole essere un ladro, vuoi affermare te stesso
|
| Afirma-te ia-o pe ulei, fura si dormi la locul faptei
| Dì addio al petrolio, ruba e dormi sulla scena del crimine
|
| N-ai furat, credeai ca-ti cade mana, da ti-ai taiat-o-n strung
| Non hai rubato, pensavi che la tua mano stesse cadendo, ma l'hai tagliata al tornio
|
| Iar acum te bucuri de avantajele vietii de ciung
| E ora ti godi i benefici della vita
|
| Sperai sa vina ai tai sa-ti puna-n farfurie
| Speravi che la tua famiglia venisse a mettertelo nel piatto
|
| Dar nu sunt decat sechele din copilarie
| Ma sono solo le conseguenze dell'infanzia
|
| Femeia nu te-ajuta la nici o miscare, stie doar sa ceara
| La donna non ti aiuta con nessun movimento, sa solo chiedere
|
| Iar cand ii dai zice ca doare
| E quando glielo dai, dice che fa male
|
| Agata-i da gat un calorifer de fier, arunc-o-ntr-o balta
| Afferra un termosifone di ferro per il collo e lo getta in una pozzanghera
|
| Vezi cat sta fara aer
| Guarda com'è senz'aria
|
| N-am vazut niciodata hot mai prost decat prostul
| Non ho mai visto un ladro peggiore di uno sciocco
|
| Care sa vrea hot, vrei, sa te-afirmi
| Chi vuole essere un ladro, vuoi affermare te stesso
|
| Afirma-te ia-o pe ulei, fura si dormi la locul faptei | Dì addio al petrolio, ruba e dormi sulla scena del crimine |