Traduzione del testo della canzone Dulce Autodistrugere - Parazitii

Dulce Autodistrugere (originale)

O, tu, dulce autodistrugere
Ma apropii, te-apropii mult prea repede
Am facut mereu doar dupa capul meu
Si mi-e frica de ziua-n care n-am sa mai fiu eu
(Tac-tu-i la munca)
(Tu stai si-nvata, mânca-mi-ai pula!)
(S-a strigat linie)
Tac-tu-i la munca, ma-ta-i acasa, tu stai si-nvata
Asa ar trebui sa fie, dar poate-n alta viata
Acum tac-tu-i mort, ma-ta-i zdreanta, îti bagi-n vena
Sunteti o familie moderna într-o lume moderna
Te uiti la cei de lânga tine, te apasa fericirea lor
Tu esti fericitul câstigator al unui loz necâstigator.
(Aia e!)
Te uiti pe vizor sa nu te ia garda în catuse
Cu ochii dupa garda ti-a intrat foamea-n casa, pe sub use
Te roade foamea?
Mai bine te-ar suge
Asa ai da si tu o muie, fii fericit, glumesc, nu plânge
Nu-l suport p-ala care-mi spune
Ca toti copiii sunt drogati în afara de fi-su.
Pe bune?
Ia spune
Ca tot le stii pe toate
De unde stii tu
Ca seringile din holul blocului nu-s ale lui fi-tu, ba?
Deschide ochii sa cazi pe spate, he
Crezi ca tata stie ca io le-am încercat pe toate, ba?
Îti explic atâtea de m-apuca greata, bleah
Stau sa-ti vorbesc despre viata în loc sa-mi traiesc viata
E la-ndemâna sa ceri, sa vrei, sa pice din stele
Dati-mi doua mâini va rog — sa-mi bag pula-n ele
Orice tâmpit sinistru
Poate ajunge ministru
Exista riscul sa mori deziluzionat ca umoristu'
Am pus atâta ura-n versuri, acum torn venin
Sunt un pesimist convins, vreau sa te deprim
Ai sters la cur 2−3 copii si-ai întretinut o casa
Si-o grasa botoasa
De care de mult nu-ti pasa
Strângi din cur sa bagi în gura, îti tremura mâna
Cauti un mod original sa te sinucizi, te ucide ura
Singura ta bucurie e clar legata
De incultura televizata
Esti o fiinta complexata
Dac-ai gheata la inima sau macar gheata-n pahar
Recunoaste ca ce spun te-ngheata iar
Obsesiile adevarate se-ntretin
Devin
Pe zi ce trece mai rece
Îmi pare rau, nu cred în destin
Sting în mine orice urma de compasiune
Ca un infractor încarcerat, satul de lume
(Ma apropii, te-apropii) (x2)

Dulce Autodistrugere (traduzione)

Oh, tu, dolce autodistruzione
Ti stai avvicinando, stai diventando troppo veloce
L'ho sempre fatto solo nella mia testa
E ho paura del giorno in cui non ci sarò più
(Chiudi al lavoro)
(Siediti e impara, mangia il mio cazzo!)
(Linea gridata)
Stai zitto al lavoro, resta a casa, resta e impara
Così dovrebbe essere, ma forse in un'altra vita
Ora stai zitto, sei morto, sei furioso, ti stai mettendo in mezzo
Sei una famiglia moderna in un mondo moderno
Guardi chi ti circonda, sei sopraffatto dalla loro felicità
Sei il felice vincitore di una lotteria non vincente.
(Aia e!)
Guardi il mirino in modo che la guardia non ti ammanettino
Con gli occhi in guardia, la tua fame è entrata in casa, sotto le porte
Hai fame?
Ti succhierebbe meglio
È così che fai un pompino, sii felice, sto scherzando, non piangere
Non sopporto che me lo dica
Che tutti i bambini siano drogati tranne il loro figlio.
Davvero?
Diglielo
Che li conosci ancora tutti
Come lo sai
Che le siringhe nell'atrio del condominio non sono tue, vero?
Apri gli occhi per cadere sulla schiena, ehi
Credi che papà sappia che li ho provati tutti, vero?
Mi spiego così tanto che sono malata, Bleah
Ti parlerò della vita invece di vivere la mia vita
È facile chiedere, volere, cadere dalle stelle
Dammi due mani per favore - mettici il mio cazzo dentro
Qualsiasi stupido sinistro
Può diventare un ministro
C'è il rischio di morire delusi come comico.
Ho messo così tanto odio nei testi, ora sto versando veleno
Sono un pessimista convinto, voglio deprimerti
Hai spazzato via 2-3 bambini nel culo e hai mantenuto una casa
Ed è grasso
Di cui non ti importava da molto tempo
Ti stringi il culo e te lo metti in bocca, con la mano che trema
Alla ricerca di un modo originale per ucciderti, l'odio ti uccide
La tua unica gioia è chiaramente connessa
Inculturazione televisiva
Sei un essere complesso
Se hai del ghiaccio nel cuore o almeno del ghiaccio nel bicchiere
Ammetti che quello che sto dicendo ti blocca di nuovo
Le vere ossessioni vengono mantenute
sono
Ogni giorno fa più freddo
Mi dispiace, non credo nel destino
Spengo in me stesso ogni traccia di compassione
Come un criminale incarcerato, il villaggio del mondo
(Avvicinandosi, Avvicinandosi) (x2)