Traduzione del testo della canzone Arre Borriquito - Parchis

Arre Borriquito (originale)

En la puerta de mi casa
Voy a poner un petardo
Pa reirme del que venga
A pedir el aguinaldo
Pues si voy a dar a todos
El que pida en nochebuena
Yo si que voy a tener
Que pedir de puerta en puerta
Arre borriquito
Arre burro arre
Anda mas deprisa que llegamos tarde
Arre borriquito
Vamos a belen
Que mañana es fiesta
Y el otro tambien
En el cielo hay una estrella
Ya los reyes ya lo miran
Aceleren para ver
A dios hijo de maria
Cuando pasan los marajos
Sale la gente al camino
Ya veran se van corriendo
Para ver al tierno niño
Arre borriquito
Arre burro arre
Anda mas deprisa que llegamos tarde
Arre borriquito
Vamos a belen
Que mañana es fiesta
Y el otro tambien
Hacia el portal de belen
Se dirige un pastorcillo
Tratando de esta manera
Acelera el camino
Ha nacido el niño dios
En un portal miserable
Para enseñar a los hombres
La mitad de su linaje
Arre borriquito
Arre burro arre
Anda mas deprisa que llegamos tarde
Arre borriquito
Vamos a belen
Que mañana es fiesta
Y el otro tambien (x3)

Arre Borriquito (traduzione)

Sulla porta di casa mia
Metterò un petardo
Per ridere di chi viene
Per chiedere il bonus
Bene, se ho intenzione di dare a tutti
Quello che chiede la vigilia di Natale
sto per avere
Cosa ordinare porta a porta
tira su l'asino
Vai asino vai
Vai più veloce, siamo in ritardo
tira su l'asino
andiamo da belen
che domani è una festa
E anche l'altro
Nel cielo c'è una stella
I re lo guardano già
accelera per vedere
a dio figlio di Maria
Quando passano i marajo
La gente esce per strada
Vedrai che scappano
Per vedere il tenero bambino
tira su l'asino
Vai asino vai
Vai più veloce, siamo in ritardo
tira su l'asino
andiamo da belen
che domani è una festa
E anche l'altro
Al portale di Belen
Un piccolo pastore è diretto
provando in questo modo
accelerare la strada
Il dio bambino è nato
In un miserabile portale
Per insegnare agli uomini
Metà della sua stirpe
tira su l'asino
Vai asino vai
Vai più veloce, siamo in ritardo
tira su l'asino
andiamo da belen
che domani è una festa
E anche l'altro (x3)