Traduzione del testo della canzone Querido Profesor - Parchis

Querido Profesor (originale)

Queremos a Don Matías, por ser un gran profesor
No entiende de finanzas, más tiene buen corazón
Pero él con mucha vista, intenta enseñar jugando
Y ha logrado de nosotros, que le estemos respetando
Le admiramos, le queremos, somos toda su familia
Y aunque no le merecemos
Don Mati (as), ra, ra, ra, ra, ra, ra!
Don Mati (as), ra, ra, ra, ra, ra, ra!
Don Mati (as), ra, ra, ra, ra, ra, ra!
Don Mati (as), ra, ra, ra, ra, ra, ra!
Querido Profesor
Por ser un gran profesor, queremos a Don Matías
Sabemos que lucha mucho, por nosotros cada día
Si algún niño se lo pide, que repita la lección
La dirá desde el principio, con la mayor ilusión.
Le admiramos, le queremos, somos toda su familia
Y aunque no le merecemos
Don Mati (as), ra, ra, ra, ra, ra, ra!
Don Mati (as), ra, ra, ra, ra, ra, ra!
Don Mati (as), ra, ra, ra, ra, ra, ra!
Don Mati (as), ra, ra, ra, ra, ra, ra!
Querido Profesor

Querido Profesor (traduzione)

Amiamo Don Matías, per essere un grande maestro
Non capisce le finanze, ma ha un buon cuore
Ma lui con molta vista, cerca di insegnare giocando
E ha ottenuto da noi, che lo stiamo rispettando
Lo ammiriamo, lo amiamo, siamo tutta la sua famiglia
E anche se non lo meritiamo
Don Mati (as), ra, ra, ra, ra, ra, ra!
Don Mati (as), ra, ra, ra, ra, ra, ra!
Don Mati (as), ra, ra, ra, ra, ra, ra!
Don Mati (as), ra, ra, ra, ra, ra, ra!
caro professore
Per essere un grande maestro, amiamo Don Matías
Sappiamo che combatti duramente per noi ogni giorno
Se un bambino gli chiede di ripetere la lezione
Lo dirà dall'inizio, con il massimo entusiasmo.
Lo ammiriamo, lo amiamo, siamo tutta la sua famiglia
E anche se non lo meritiamo
Don Mati (as), ra, ra, ra, ra, ra, ra!
Don Mati (as), ra, ra, ra, ra, ra, ra!
Don Mati (as), ra, ra, ra, ra, ra, ra!
Don Mati (as), ra, ra, ra, ra, ra, ra!
caro professore