Traduzione del testo della canzone A Little Fire - Parker Millsap

A Little Fire (originale)

Some days I feel trapped
In these walls of wood
Paint, plaster, and lath
How I wish I could
Find myself a match
Wouldn’t it feel good
To leave a pile of ash
Where these walls stood?
High tide, tempest-tossed
Maybe we might drown
Babe, it wouldn’t cost
Much to leave this town
Go get ourselves lost
Leave nothing to be found
But burnt exhaust
And rubber on the ground
We could turn this house into a pyre
A funeral for all our old desires
A little spark
The engine starts
The spinning of the tires
Maybe we just need a little fire
Some nights it gets cold
Sleeping in this bed
This house is getting old
The drafts they seem to get
Down into your bones
But don’t get up just yet
I’m yours to hold
Lets build a fire instead
Let’s set this frame aflame
And fan it higher
The mattress springs
Will sing our quiet choir
We could turn
These sheets to burn
The smoke a rising spire
Maybe we just need a little fire
Maybe we just need a little fire
Maybe we just need a little

(traduzione)

Alcuni giorni mi sento in trappola
In queste pareti di legno
Pittura, gesso e assicella
Come vorrei
Trovami una corrispondenza
Non sarebbe bello
Per lasciare un mucchio di cenere
Dove stavano queste mura?
Alta marea, sballottata dalla tempesta
Forse potremmo annegare
Tesoro, non costerebbe
Tanto da lasciare questa città
Vai a perderci
Non lasciare nulla da essere trovato
Ma scarico bruciato
E gomma per terra
Potremmo trasformare questa casa in una pira
Un funerale per tutti i nostri vecchi desideri
Una piccola scintilla
Il motore si avvia
La rotazione delle gomme
Forse abbiamo solo bisogno di un po' di fuoco
Alcune notti fa freddo
Dormire in questo letto
Questa casa sta invecchiando
Le bozze che sembrano ottenere
Giù nelle tue ossa
Ma non alzarti ancora
Sono tuo da tenere
Accendiamo invece un fuoco
Diamo fuoco a questa cornice
E fanlo più in alto
Il materasso molle
Canterà il nostro coro tranquillo
Potremmo girare
Questi fogli da bruciare
Il fumo è una guglia che sale
Forse abbiamo solo bisogno di un po' di fuoco
Forse abbiamo solo bisogno di un po' di fuoco
Forse abbiamo solo bisogno di un po'