Traduzione del testo della canzone At the Bar (Emerald City Blues) - Parker Millsap

At the Bar (Emerald City Blues) (originale)

Dorothy can I ask you a question or two
and I am going to dare you to tell me the truth
I heard a rumor that you got the blues
So dance with me Dorothy in your ruby red shoes
Over the rainbow I’ve never flown
tell me Dorothy is there really no place like home
I’ve a weakness for waltzes
I’m a sucker for sad songs
It ain’t my fault dear
it’s the way I become
Don’t get me wrong
I’m as happy as the day time is long
but in a melancoly melody, it’s the place I belong

At the Bar (Emerald City Blues) (traduzione)

Dorothy, posso farti una o due domande
e ti sfiderò a dirmi la verità
Ho sentito una voce che ti è venuta il blues
Quindi balla con me Dorothy con le tue scarpe rosso rubino
Sopra l'arcobaleno non ho mai volato
dimmi che Dorothy non è davvero un posto come casa
Ho un debole per i valzer
Amo le canzoni tristi
Non è colpa mia cara
è il modo in cui divento
Non fraintendermi
Sono felice quanto il giorno è lungo
ma in una melodia malinconica, è il posto a cui appartengo