Traduzione del testo della canzone Disappear - Parker Millsap

Disappear (originale)

If there’s coffee in the pot, leave it
What about about this house we bought?
We don’t need it
I’m gonna tell you something, you’re not gonna believe it:
But, I’m tired of this city, tired of this town, gonna leave it
What about all our friends?
They won’t miss us
How will it all end?
Told her with my kisses
The blacktop and the wind, are gonna fix us;
And I’ll be your Man, Mama, if you’ll be my Missus
I’m gonna change my name, hide my face
Everbody knows us in this place;
You and me, Mama, without a trace
Well, I’ll hold the map, Honey, if you’ll steer;
Make like we were never here
You and me, Mama, gonna disappear
Don’t forget your coat;
it might get cold
Grab all the letters I wrote;
we’ll read 'em when we’re old
On the front door, leave a note, that says, it’s sold
Grab your dancin' shoes;
leave all the lies I’ve told
Don’t forget the rings, I bought for you hands
Bring your voice that sings, and your legs that dance
Leave behind the things that never stood a chance:
Like you Mother’s good china, and all our original plans
I’m gonna change my name, hide my face
Everbody knows us in this place;
You and me, Mama, without a trace
Well, I’ll hold the map, Honey, if you’ll steer;
Make like we were never here
You and me, Mama, gonna disappear
You and me, Mama, gonna disappear

(traduzione)

Se c'è del caffè nella caffettiera, lascialo
Che mi dici di questa casa che abbiamo comprato?
Non ne abbiamo bisogno
Ti dirò una cosa, non ci crederai:
Ma sono stanco di questa città, stanco di questa città, la lascerò
E tutti i nostri amici?
Non mancheranno noi
Come finirà tutto?
Gliel'ho detto con i miei baci
L'asfalto e il vento ci ripareranno;
E io sarò il tuo uomo, mamma, se tu sarai la mia signora
Cambierò il mio nome, nasconderò la faccia
Tutti ci conoscono in questo luogo;
Io e te, mamma, senza traccia
Bene, terrò la mappa, tesoro, se guiderai;
Fai come se non fossimo mai stati qui
Tu ed io, mamma, scompariremo
Non dimenticare il tuo cappotto;
potrebbe fare freddo
Prendi tutte le lettere che ho scritto;
li leggeremo quando saremo vecchi
Sulla porta d'ingresso, lascia un biglietto che dice che è stato venduto
Prendi le tue scarpe da ballo;
lascia tutte le bugie che ho detto
Non dimenticare gli anelli, ho comprato per te le mani
Porta la tua voce che canta e le tue gambe che ballano
Lasciati alle spalle le cose che non hanno mai avuto una possibilità:
Come te, la buona porcellana di mamma e tutti i nostri piani originali
Cambierò il mio nome, nasconderò la faccia
Tutti ci conoscono in questo luogo;
Io e te, mamma, senza traccia
Bene, terrò la mappa, tesoro, se guiderai;
Fai come se non fossimo mai stati qui
Tu ed io, mamma, scompariremo
Tu ed io, mamma, scompariremo