Traduzione del testo della canzone Fine Line - Parker Millsap

Fine Line (originale)

I been walkin' the fine line
Between the form and the function
Between the gall and the gumption
Between feelin' and touchin'
I been walkin' the fine line
Between the thought and the action
Slippin' sideways and traction
As a matter of fact, hon'
You better look out, look out: I’m about to start swervin'
Hey hey hey, I’m on the straight and curvin'
All right, so I might be slightly unnervin'
But honey I don’t bite, I’m just a little bloodthirsty
I been walkin' the fine line
Between the feast and the famine
The Leslie Cab and the Hammond
Between the shovin' and the killin'
Well everybody was jammin'
Between the Tag and the Heuer
Just chicken shuffling, s’curred
In Kansas City, Missouri
Where all the borders get blurry
You better look out, look out, look out: I’m about to start swervin'
Hey hey hey, I’m on the straight and curvin'
All right, so I might be slightly unnervin'
But honey I don’t bite, I’m just a little bloodthirsty
You better look out, look out, look out: I’m about to start swervin'
Hey hey hey, I’m on the straight and curvin'
All right, so I might be slightly unnervin'
But honey I don’t bite, I’m just a little bloodthirsty

Fine Line (traduzione)

Ho camminato sulla linea sottile
Tra la forma e la funzione
Tra il fiele e il gusto
Tra sentire e toccare
Ho camminato sulla linea sottile
Tra il pensiero e l'azione
Scivolare lateralmente e trazione
In effetti, tesoro
È meglio che tu stia attento, attento: sto per cominciare a sterzare
Ehi ehi ehi, sono sulla dritta e curvi
Va bene, quindi potrei essere un po' snervante
Ma tesoro, non mordo, sono solo un po' assetato di sangue
Ho camminato sulla linea sottile
Tra la festa e la carestia
Il Leslie Cab e l'Hammond
Tra lo shovin' e l'uccisione
Beh, tutti stavano jammin'
Tra il Tag e l'Heuer
Solo pollo mescolato, s'cured
A Kansas City, Missouri
Dove tutti i confini diventano sfocati
È meglio che tu stia attento, attento, attento: sto per cominciare a sterzare
Ehi ehi ehi, sono sulla dritta e curvi
Va bene, quindi potrei essere un po' snervante
Ma tesoro, non mordo, sono solo un po' assetato di sangue
È meglio che tu stia attento, attento, attento: sto per cominciare a sterzare
Ehi ehi ehi, sono sulla dritta e curvi
Va bene, quindi potrei essere un po' snervante
Ma tesoro, non mordo, sono solo un po' assetato di sangue