Traduzione del testo della canzone Land Of The Red Man - Parker Millsap

Land Of The Red Man (originale)

Well, it’s hotter than Hell down here in Oklahoma
I guess that I might as well get used to it and quit my moanin'
'Cause the Devil, he’s alive and well, and he’s found himself a new home
Well, he’s burnin' the wheat and drinkin' up all the water
Do a rain dance Mama, and lay your life at the altar
We’re all gonna drown in a drought if it gets any hotter
I was leavin' Oklahoma.
I had to make me some new friends
'Cause the Devil, he cooked all the books, and he burned all the blueprints
Well, he ran for office, and he won.
Now, we got ourselves a new prince
Now, I’m stuck at the border.
I ain’t on their checklist
They said, «We don’t like you Okies down here.
You’re a little too reckless.»
Well, maybe Oklahoma’s hotter than Hell, but it’s better than Texas

(traduzione)

Bene, fa più caldo dell'inferno quaggiù in Oklahoma
Immagino che potrei anche abituarmici e smettere di lamentarmi
Perché il diavolo è vivo e vegeto e si è trovato una nuova casa
Bene, sta bruciando il grano e bevendo tutta l'acqua
Fai una danza della pioggia, mamma, e deponi la tua vita all'altare
Affogheremo tutti in una siccità se farà più caldo
Stavo lasciando l'Oklahoma.
Ho dovuto farmi dei nuovi amici
Perché il diavolo ha cucinato tutti i libri e ha bruciato tutti i progetti
Bene, si è candidato alla carica e ha vinto.
Ora ci siamo procurati un nuovo principe
Ora, sono bloccato al confine.
Non sono sulla loro lista di controllo
Dissero: «Non ci piaci, Okies quaggiù.
Sei un po' troppo sconsiderato.»
Beh, forse l'Oklahoma è più caldo dell'inferno, ma è meglio del Texas