Traduzione del testo della canzone Let a Little Light In - Parker Millsap

Let a Little Light In (originale)

When it’s gettin' dark
When my flame won’t start
When it’s lookin' stark
Feel like I’m stuck between the cliff and the creatures that bark
I make a space in my mind
I see your face facin' mine
Sometimes it startles me blind
When I see just how you shine
When you let a little light in
Let a little light in
You’ll find it’s not so frightenin'
Not every day’s a fight to win
If you let a little light in
When my balance breaks
When I’m sideways and reelin'
When the static shakes
When I’m losin' the feelin'
I listen in through the noise
I picture your perfect poise
I hear your whisperin' voice
Say «Honey you got not choice
«But to let a little light in
«Let a little light in
«You'll find it’s not so frightenin'
«Not every day’s a fight to win
«If you let a little… "
Let a little light in
Let a little light in
You’ll find it’s not so frightenin'
Not every day’s a fight to win
If you let a little light in
Let a little light in
Let a little light in
You’ll find it’s not so frightenin'
Not every day’s a fight to win

(traduzione)

Quando sta diventando buio
Quando la mia fiamma non si accende
Quando sembra austero
Mi sento come se fossi bloccato tra la scogliera e le creature che abbaiano
Creo uno spazio nella mia mente
Vedo la tua faccia di fronte alla mia
A volte mi sbalordisce alla cieca
Quando vedo come brilli
Quando fai entrare un po' di luce
Lascia entrare un po' di luce
Scoprirai che non è così spaventoso
Non tutti i giorni sono una lotta per la vittoria
Se fai entrare un po' di luce
Quando il mio equilibrio si rompe
Quando sono di lato e sto vacillando
Quando l'elettricità statica trema
Quando sto perdendo la sensazione
Ascolto attraverso il rumore
Immagino il tuo equilibrio perfetto
Sento la tua voce sussurrante
Di': «Tesoro, non hai scelta
«Ma per far entrare un po' di luce
«Fai entrare un po' di luce
«Scoprirai che non è così spaventoso
«Non tutti i giorni è una battaglia per vincere
«Se lasci un poco... "
Lascia entrare un po' di luce
Lascia entrare un po' di luce
Scoprirai che non è così spaventoso
Non tutti i giorni sono una lotta per la vittoria
Se fai entrare un po' di luce
Lascia entrare un po' di luce
Lascia entrare un po' di luce
Scoprirai che non è così spaventoso
Non tutti i giorni sono una lotta per la vittoria