Traduzione del testo della canzone Central Pacific - Parker Millsap, Michael Rose

Central Pacific (originale)

Sun went careening
Over the ceiling
And crashed onto the plains
Set fire to the amber waves of grain
The moon it dances
Over acres and fences
And waltzes down into the water
Sounds like the ring that I bought her
There’s a gal
In California
I’ll see her when I get off this rail
Sent her one last letter in the mail
Will you wait for me
By the blue oak tree?
Will you marry me?
I know I’ve been gone
And this rail road’s long
But I built it for to carry you a ring
Twelve hour days
For minimum wage
And I’ll carry every penny back to Sacramento
This black chariot will let me swing home
Just a railroad man
With railroad hands
And I built this track to build you a home
I just built you a place to be alone
All the way to promontory
I wrote a lovers' story
And I’m comin' back for to fulfill
The promises my letters did reveal
Will you wait for me
By the blue oak tree?
Will you marry me?
I know I’ve been gone
And this rail road’s long
But I built it for to carry you a ring
Will you wait for me
By the blue oak tree?
Will you marry me?
I know I’ve been gone
And this rail road’s long
But I built it for to carry you a ring
But I built it for to carry you a ring
But I built it for to carry you a ring

(traduzione)

Il sole è andato sbandando
Sopra il soffitto
E si schiantò sulle pianure
Dai fuoco alle onde ambrate del grano
La luna balla
Oltre acri e recinzioni
E balla il valzer nell'acqua
Sembra l'anello che le ho comprato
C'è una ragazza
In California
La vedrò quando scendo da questo binario
Le ho mandato un'ultima lettera per posta
Mi aspetterai
Presso la quercia blu?
Mi vuoi sposare?
So che sono stato via
E questa ferrovia è lunga
Ma l'ho costruito per portarti un anello
Dodici ore al giorno
Per salario minimo
E riporterò ogni centesimo a Sacramento
Questo carro nero mi permetterà di tornare a casa
Solo un uomo delle ferrovie
Con mani di ferrovie
E ho costruito questa traccia per costruirti una casa
Ti ho appena creato un posto dove stare da solo
Fino al promontorio
Ho scritto una storia di amanti
E sto tornando per soddisfare
Le promesse che le mie lettere hanno rivelato
Mi aspetterai
Presso la quercia blu?
Mi vuoi sposare?
So che sono stato via
E questa ferrovia è lunga
Ma l'ho costruito per portarti un anello
Mi aspetterai
Presso la quercia blu?
Mi vuoi sposare?
So che sono stato via
E questa ferrovia è lunga
Ma l'ho costruito per portarti un anello
Ma l'ho costruito per portarti un anello
Ma l'ho costruito per portarti un anello