Traduzione del testo della canzone End of a Rope - Parker Millsap, Michael Rose

End of a Rope (originale)

You can count all the letters I ever wrote
One better count the words I ever spoke
I am tethered to her now;
run away, and I’ll choke
How do you measure the end of a rope?
I like to imagine that love’s like an atom
You split one up, you won’t know it happened
But your plants won’t grow and you’re flattened
You can count all the bridges I ever burned
The digits will tell you what you need to learn
It’d take frigates to haul off the hurt that I’ve churned
How do you measure the ash in an urn?
When we speak all but kindness the windows go blind-less
And the one light that blinds us is the only tie that binds us
Maybe we’ll leave all the darkness behind us
I like to imagine that love’s like an atom
You split one up, you won’t know it happened
But your plants won’t grow and you’re flattened
You can count all the letters I ever wrote
One better count the words I ever spoke
I am tethered to her now;
run away, and I’ll choke
How do you measure the end of a rope?

End of a Rope (traduzione)

Puoi contare tutte le lettere che abbia mai scritto
È meglio contare le parole che ho mai pronunciato
Ora sono legato a lei;
scappa, e io soffocherò
Come si misura l'estremità di una corda?
Mi piace immaginare che l'amore sia come un atomo
Ne hai diviso uno, non saprai che è successo
Ma le tue piante non cresceranno e sei appiattito
Puoi contare tutti i ponti che abbia mai bruciato
Le cifre ti diranno cosa devi imparare
Ci vorrebbero le fregate per trasportare il dolore che ho rimescolato
Come si misura la cenere in un'urna?
Quando si parla solo di gentilezza, le finestre si oscurano
E l'unica luce che ci acceca è l'unico legame che ci lega
Forse lasceremo tutta l'oscurità dietro di noi
Mi piace immaginare che l'amore sia come un atomo
Ne hai diviso uno, non saprai che è successo
Ma le tue piante non cresceranno e sei appiattito
Puoi contare tutte le lettere che abbia mai scritto
È meglio contare le parole che ho mai pronunciato
Ora sono legato a lei;
scappa, e io soffocherò
Come si misura l'estremità di una corda?