Traduzione del testo della canzone Homeless - Parker Millsap, Michael Rose

Homeless (originale)

I wish I had a house
I’d fill it with a girl
She’d dance across the kitchen floor
And I wouldn’t mind
If she stood to speak her mind
'Cause she’d already be on mine
I’d fill that house with clocks that don’t keep time
That way I’d never run out of it even if I tried
I wish I had a house
I’d fill it up with my life
I wish I had house
I’d fill it with a child
She’d throw up on the kitchen tile
And I wouldn’t care
If she did not brush her hair
So long as she stayed away from my chair
And I’d fill that child with words and breaths of air
Teach her how to steal and how to share
I wish I had a house
I’d keep my life in there
But houses, they don’t come cheap
And you’d get sick of me after just a few weeks
The children, they grow old and then they leave
I wish I had a house
Maybe I’d keep it just for me

(traduzione)

Vorrei avere una casa
Lo riempirei con una ragazza
Ballava sul pavimento della cucina
E non mi dispiacerebbe
Se si alzava per dire la sua opinione
Perché lei sarebbe già stata sul mio
Riempirei quella casa di orologi che non tengono il tempo
In questo modo non l'avrei mai esaurito anche se ci avessi provato
Vorrei avere una casa
Lo riempirei con la mia vita
Vorrei avere una casa
Lo riempirei con un bambino
Vomiterebbe sulle piastrelle della cucina
E non mi importerebbe
Se non si spazzolava i capelli
A patto che sia rimasta lontana dalla mia sedia
E riempirei quel bambino di parole e respirazioni d'aria
Insegnale a rubare e a condividere
Vorrei avere una casa
Terrei la mia vita lì dentro
Ma le case non costano poco
E ti stancherai di me dopo solo poche settimane
I bambini, invecchiano e poi se ne vanno
Vorrei avere una casa
Forse lo terrei solo per me