Traduzione del testo della canzone Jackson's in a Hole - Parker Millsap, Michael Rose

Jackson's in a Hole (originale)

Jackson’s down in a hole in Wyoming
He had a wife once, or at least that’s what he told me
Drank his last one when he felt the walls start foldin' in
And his old car got thirty-five tears-a-mile 'til he had to fill her up again
Mary had a baby named Earnest
She carried him over by the furnace
And buried the feelings that burn us all
Earnest, he grew up just like his dad, a little wild and a little tall
Earnest, he has dreams about his father
Standin' up against a mountain full of water
Well he bares his chest and the mountains grow taller and black
And they split wide and wash old Jackson south and the burden off of Mary’s back
Nothin’s gonna break these blues
Wakin' up to the Colorado news
Nothin’s gonna break these blues
Wakin' up to the Colorado news

Jackson's in a Hole (traduzione)

Jackson è in una buca nel Wyoming
Ha avuto una moglie una volta, o almeno è quello che mi ha detto
Ha bevuto l'ultimo quando ha sentito le pareti iniziare a piegarsi
E la sua vecchia macchina ha fatto trentacinque lacrime al miglio finché non ha dovuto riempirla di nuovo
Mary ha avuto un bambino di nome Earnest
Lo trasportò presso la fornace
E seppellì i sentimenti che bruciano tutti noi
Seriamente, è cresciuto come suo padre, un po' selvaggio e un po' alto
Sinceramente, ha sogni su suo padre
In piedi contro una montagna piena d'acqua
Ebbene, si scopre il petto e le montagne diventano più alte e nere
E si sono spaccati e hanno portato via il vecchio Jackson a sud e il peso della schiena di Mary
Niente spezzerà questi blues
Svegliati con le notizie del Colorado
Niente spezzerà questi blues
Svegliati con le notizie del Colorado