Traduzione del testo della canzone When I Leave - Parker Millsap

When I Leave (originale)

Preacher said the day is coming
when trumpets sound and the ground starts humming
ain’t no use hiding or running
say your prayers, keep your fingers crossed
I just try to do the right thing
Pray for rain but not for lightning
Say my peace without the fighting
but I can’t be found without getting lost
When I leave maybe I’ll go to heaven
When I leave maybe I’ll go to some place else
Sister don’t grieve if you believe I’m unforgiven
sometimes it’s hard to tell
Here today, gone tomorrow
Satisfied and full of sorrow
slow to give, quick to borrow
but I tried my hardest not to sin
Packing up all my belongings
leave em alone so man might long me
nothing but my spirit on me
I’m gonna go someplace I’ve never been
When I leave maybe I’ll go to heaven
When I leave maybe I’ll go to some place else
but sister don’t grieve if you believe I’m unforgiven
sometimes it’s hard to tell
it’s hard to tell
Preacher said the day is coming
when the trumpets sound and the ground starts humming
ain’t no use hiding or running
say your prayers, keep your fingers crossed

When I Leave (traduzione)

Il predicatore ha detto che il giorno sta arrivando
quando suonano le trombe e la terra inizia a ronzare
non serve nascondersi o correre
dì le tue preghiere, incrocia le dita
Cerco solo di fare la cosa giusta
Pregate per la pioggia ma non per i fulmini
Dì la mia pace senza combattere
ma non posso essere trovato senza perdermi
Quando partirò forse andrò in paradiso
Quando me ne vado forse andrò in qualche altro posto
Sorella, non addolorarti se credi che non sia perdonata
a volte è difficile dirlo
Qui oggi, andato domani
Soddisfatto e pieno di dolore
lento a dare, veloce a prendere in prestito
ma ho fatto del mio meglio per non peccare
Mettere in valigia tutti i miei effetti personali
lasciali in pace così l'uomo potrebbe desiderarmi
nient'altro che il mio spirito su di me
Andrò in un posto in cui non sono mai stato
Quando partirò forse andrò in paradiso
Quando me ne vado forse andrò in qualche altro posto
ma sorella non ti addolorare se credi che io non sia perdonato
a volte è difficile dirlo
è difficile da dire
Il predicatore ha detto che il giorno sta arrivando
quando suonano le trombe e la terra inizia a ronzare
non serve nascondersi o correre
dì le tue preghiere, incrocia le dita