Traduzione del testo della canzone Dugo Te Nema - Partibrejkers

Dugo Te Nema (originale)

dugo te nema
cekam satima i danima
dugo te nema
znam da ces doci
nestrpliv sam
bez tebe nikoga ne znam
bez tebe nista ne prepoznajem
ti si moja polovina
cilj lutanja mog
kad ljubavi nema
ostaju besane noci
kad ljubavi nema
osluskujem kada ces doci
da povedes me sa sobom
da povedes…
u zivot svoj
vadi me odavde
ozari ljubavlju svojom
ja da zivim sam
nisam sposoban
ako cujes reci ove
moje srce je sada i tvoje
ako cujes reci ove
da si tu bilo bi mi bolje
bez tebe sam na svetu
ja to dobro znam
vadi me odavde…

Dugo Te Nema (traduzione)

te ne sei andato da molto tempo
Aspetto ore e giorni
te ne sei andato da molto tempo
So che verrai
sono impaziente
Non conosco nessuno senza di te
senza di te non riconosco niente
sei la mia metà
l'obiettivo di vagare il mio
quando non c'è amore
restano le notti insonni
quando non c'è amore
Ti ascolto quando vieni
per portarmi con te
guidare...
nella tua vita
Portami fuori di qui
illumina con il tuo amore
io a vivere da solo
non sono capace
se senti dire queste
il mio cuore è tuo adesso
se senti dire queste
se tu fossi qui starei meglio
senza di te sono nel mondo
Lo so bene
Portami fuori di qui…