Traduzione del testo della canzone A Great Divide - Parts & Labor

A Great Divide (originale)

It rose before they even noticed
Another pyramid devised
On top a sleepless eye
Below they wondered why
They failed to strike at the foundation
And either way it’s suicide
A loss unless they climb
Lie back or cross a great divide
Can’t see the city from the high rise
Stay where it’s safe and warm inside
Sustain the artifice
Paying for what we missed
Protection from the dangers outside
And with our backs against a wall
You’re not like you you’re me
What’s left here for us to decide
Who fights a faith deep as an ocean
And here they say truth used to lie
The priests are keeping score
A tautological chore
And every tiny Armageddon
Will bring us closer to the shore
Relieved when they arrive
Maybe we’ll cross a great divide
Crooked empire declining
Recess secession still in mind
Who stops this poison crack from growing
Dreams die watched through slanted glass below the canyon’s yawning
With every backwards step march forward
And reassess the battle cry
Champion the wise
Tear off the wolf’s disguise
The case was stated we’re related
The case was made and we’re elated
The case was stated, we relayed it
The case was made and we’re related
What’s left here to decide

A Great Divide (traduzione)

È sorto prima ancora che se ne accorgessero
Un'altra piramide ideata
Sopra un occhio insonne
Sotto si chiedevano perché
Non sono riusciti a colpire la fondazione
E in ogni caso è suicidio
Una perdita a meno che non salgano
Sdraiati o attraversa un grande spartiacque
Non riesco a vedere la città dal grattacielo
Rimani dove è al sicuro e al caldo dentro
Sostieni l'artificio
Pagare per ciò che ci siamo persi
Protezione dai pericoli esterni
E con le spalle a un muro
Non sei come te, sei me
Cosa ci resta da decidere
Chi combatte una fede profonda come un oceano
E qui dicono che la verità era solita mentire
I preti tengono il punteggio
Un lavoretto tautologico
E ogni minuscolo Armageddon
Ci porterà più vicino alla riva
Sollevato quando arrivano
Forse supereremo un grande spartiacque
Impero corrotto in declino
Secessione recessiva ancora in mente
Chi impedisce a questa crepa velenosa di crescere
I sogni muoiono osservati attraverso il vetro inclinato sotto gli sbadigli del canyon
Ad ogni passo indietro, marcia in avanti
E rivalutare il grido di battaglia
Campione il saggio
Strappa il travestimento del lupo
Il caso è stato dichiarato che siamo imparentati
Il caso è stato fatto e siamo euforici
Il caso è stato dichiarato, l'abbiamo trasferito
Il caso è stato fatto e siamo imparentati
Cosa resta da decidere