Traduzione del testo della canzone Brighter Days - Parts & Labor

Brighter Days (originale)

i went away to see some friends that i had made
back in brighter days
they had not aged they just found a very cozy cage
and that was where they stayed
the sunlight barely carved its way into the room
the windows painted on the walls
and i found no answers
no cures no cancers
no path no brighter way
uninvited guests in our heads best arrested
questioning our time
entertained to death
at best a peaceful unrest
sleep with open eyes
i’ll swim in hell and i will get to know it well
and all the birds will sing their song inside my cell
to a couch-bound scarecrow with a desk-bound stare so dense
blow out the candles now
and when I stop to look
there’s no more need for thoughts or books
just a mouth and eyes
the dead connections fed the buzz and crackle in my head
memorize your lines

Brighter Days (traduzione)

sono andato via per vedere alcuni amici che mi ero fatto
nei giorni più luminosi
non erano invecchiati, hanno appena trovato una gabbia molto accogliente
ed era lì che rimasero
la luce del sole si insinuava a malapena nella stanza
le finestre dipinte sui muri
e non ho trovato risposte
nessuna cura nessun cancro
nessun sentiero né un modo più luminoso
gli ospiti indesiderati nelle nostre teste sono meglio arrestati
mettendo in discussione il nostro tempo
intrattenuto a morte
nella migliore delle ipotesi, una pacifica inquietudine
dormire con gli occhi aperti
nuoterò all'inferno e lo conoscerò bene
e tutti gli uccelli canteranno il loro canto nella mia cella
a uno spaventapasseri legato al divano con uno sguardo fisso sulla scrivania così denso
spegni le candeline ora
e quando mi fermo a guardare
non c'è più bisogno di pensieri o libri
solo una bocca e occhi
le connessioni morte alimentavano il brusio e il crepitio nella mia testa
memorizza le tue battute