Traduzione del testo della canzone Nowheres Nigh - Parts & Labor

Nowheres Nigh (originale)

Through a crack in the shield our eyes look screaming
Yellow wide unyielding lines
Spreading dread leaves roadkill sleeping
We float we fly we gloat we glide we hide we find
We don’t deny we’ve left our destiny behind
Unsustainable lies built at small testaments
Isolated with drawing out the lies
Guzzled desert teats a blackmailed precedent
We crow we cry we show we sigh -- nowhere’s nigh
We won’t deny what’s conveniently supplied
Who’s disputing the destination?
the exit’s on the right
Resurrecting side-by-side
Gas stations flutter constellating in the night
Nowhere no home, nowhere no home
Motion grow in a field, a dull roar seeping
Moldy coffins chromed and shined
Age and revolution screaming
We slow we slide we loan we bride our time we bide
We’re all astride feeling a mutual decline
Isolating the defamations, consumption is our plight
These wasteful wectors of our times
Gestating clutter under sky-polluting lights
Nowhere no home, nowhere no home
(nowhere's nigh, nowhere’s nigh
Nowhere’s nigh, nowhere’s nigh)
Who’s disputing the destination?
the exit’s on the right
Resurrecting side-by-side
Gas stations flutter constellating in the night
Nowhere no home, nowhere no home
Unsustainable lies built at small testaments
Isolated with drawing out the lies
Guzzled desert teats a blackmailed precedent
We crow we cry we show we sigh -- nowhere’s nigh
We float we fly we gloat we glide -- nowhere’s nigh
We crow we cry we show we sigh -- nowhere’s nigh
We slow we slide we loan we bride -- nowhere’s nigh

(traduzione)

Attraverso una crepa nello scudo i nostri occhi sembrano urlare
Linee larghe gialle inflessibili
Diffondere il terrore lascia dormire le vittime della strada
Fluttuiamo, voliamo, gonfiamo, scivoliamo, nascondiamo, troviamo
Non neghiamo di aver lasciato il nostro destino alle spalle
Bugie insostenibili costruite su piccoli testamenti
Isolato con l'estrazione delle bugie
Il deserto ingoiato è un precedente ricattato
Cantiamo, piangiamo, mostriamo di sospirare, non c'è nessun posto vicino
Non negheremo ciò che viene convenientemente fornito
Chi contesta la destinazione?
l'uscita è sulla destra
Resuscitare fianco a fianco
Le stazioni di servizio svolazzano costellando nella notte
Da nessuna parte nessuna casa, da nessuna parte nessuna casa
Il movimento cresce in un campo, un ruggito sordo che filtra
Bare ammuffite cromate e lucidate
Età e rivoluzione che urlano
Noi rallentamo scorriamo prestiamo sposiamo il nostro tempo che dedichiamo
Siamo tutti a cavallo e sentiamo un declino reciproco
Isolando le diffamazioni, il consumo è il nostro problema
Questi dispendiosi vettori dei nostri tempi
Disordine gestazionale sotto le luci che inquinano il cielo
Da nessuna parte nessuna casa, da nessuna parte nessuna casa
(nessun posto è vicino, nessun posto è vicino
Nessun posto è vicino, nessun posto è vicino)
Chi contesta la destinazione?
l'uscita è sulla destra
Resuscitare fianco a fianco
Le stazioni di servizio svolazzano costellando nella notte
Da nessuna parte nessuna casa, da nessuna parte nessuna casa
Bugie insostenibili costruite su piccoli testamenti
Isolato con l'estrazione delle bugie
Il deserto ingoiato è un precedente ricattato
Cantiamo, piangiamo, mostriamo di sospirare, non c'è nessun posto vicino
Fluttuiamo, voliamo, gonfiamo, scivoliamo - non c'è nessun posto vicino
Cantiamo, piangiamo, mostriamo di sospirare, non c'è nessun posto vicino
Rallentamo, scivoliamo, prestiamo la nostra sposa, non c'è niente da fare