Traduzione del testo della canzone Bite My Tongue - Party Pupils

Bite My Tongue (originale)

I’m feeling much better now
I just thought I should let it out
Before I go bite my tongue
What have you done?
It’s happening again
You say you’ve lost your only friend
The night goes by and you’re scaring me half to death
And now you see in her eyes
Best friends should never fight
So try walk away without causing a scene
There’s a lot to say about the nice guy
But he’s not gonna say it himself
And as for the bad boys
Well they’re not good for your health
I’m feeling much better now
I just thought I should let it out
Before I go bite my tongue
What have you done?
I wanna drink lemonade
And never rain on your parade
My dear, what have we become?
So I’ll just bite my tongue
It’s happening again
You say you’ve lost your only friend
The night goes by and you should’ve been home by ten
There’s a lot to say about the nice girl
But she’s not gonna say it herself
And as for those bad girls
Well they’re not good for your health
I’m feeling much better now
I just thought I should let it out
Before I go bite my tongue
What have you done?
I wanna drink lemonade
And never rain on your parade
My dear, what have we become?
So I’ll just bite my tongue
I feel much better
What you become
You don’t know
I’m feeling much better now
I just thought I should let it out
Before I go bite my tongue
What have you done?
I wanna drink lemonade
And never rain on your parade
My dear, what have we become?
So I’ll just bite my tongue
I’m feeling much better now (oh, oh)
I just thought I should let it out
Before I go bite my tongue (woo!)
I wanna drink lemonade (I wanna drink lemonade)
And never rain on your parade (never rain)
My dear, what have we become?
(My dear, what have we become?)
So I’ll just bite my tongue

(traduzione)

Mi sento molto meglio ora
Ho solo pensato che avrei dovuto farlo uscire
Prima di andare a mordermi la lingua
Cos'hai fatto?
Sta succedendo di nuovo
Dici di aver perso il tuo unico amico
La notte passa e mi stai spaventando a morte
E ora la vedi nei suoi occhi
I migliori amici non dovrebbero mai litigare
Quindi prova ad andartene senza provocare una scena
C'è molto da dire sul bravo ragazzo
Ma non lo dirà da solo
E per quanto riguarda i ragazzacci
Beh, non fanno bene alla salute
Mi sento molto meglio ora
Ho solo pensato che avrei dovuto farlo uscire
Prima di andare a mordermi la lingua
Cos'hai fatto?
Voglio bere una limonata
E non piovere mai sulla tua parata
Mia cara, cosa siamo diventati?
Quindi mi morderò la lingua
Sta succedendo di nuovo
Dici di aver perso il tuo unico amico
La notte passa e saresti dovuto essere a casa per le dieci
C'è molto da dire sulla brava ragazza
Ma non lo dirà da sola
E per quanto riguarda quelle ragazze cattive
Beh, non fanno bene alla salute
Mi sento molto meglio ora
Ho solo pensato che avrei dovuto farlo uscire
Prima di andare a mordermi la lingua
Cos'hai fatto?
Voglio bere una limonata
E non piovere mai sulla tua parata
Mia cara, cosa siamo diventati?
Quindi mi morderò la lingua
Mi sento molto meglio
Cosa diventi
Non lo sai
Mi sento molto meglio ora
Ho solo pensato che avrei dovuto farlo uscire
Prima di andare a mordermi la lingua
Cos'hai fatto?
Voglio bere una limonata
E non piovere mai sulla tua parata
Mia cara, cosa siamo diventati?
Quindi mi morderò la lingua
Mi sento molto meglio ora (oh, oh)
Ho solo pensato che avrei dovuto farlo uscire
Prima di andare a mordermi la lingua (woo!)
Voglio bere una limonata (voglio bere una limonata)
E non piovere mai sulla tua parata (mai piovere)
Mia cara, cosa siamo diventati?
(Mio caro, cosa siamo diventati?)
Quindi mi morderò la lingua