Testi di Allons en fan - Pascal Obispo

Allons en fan (originale)

Des larmes
Des sanglots longs, de longs sanglots
Le vacarme
Soudain dans la chambre du haut
Mes quatre murs bleus
Je les quittais peu
Mais voyez, messieurs, au son de mes dieux
Tout j’m’en moque
Tant qu’il y a des flamants roses
Fan du rock
Il y a le King et le Blues
Tout en toc
À part les cris, les «applauses»
Allons en, allons en fan
Oui je m’en moque
Tant que les pierres qui roule, jam
Fan du rock
Et les yéyés, du tam-tam
Tout n toc
À part Noël et Liam
Avant que l’on se fan
Allons en, allons en fan
Le temps a passé
Les murs ont changé
Mes dieux sont restés au mur accroché
Je m’en moque
J’aime le Clash et Yellow
Fan du rock
Debout le Slash et Divo
Tout est toc
Sauf l’encre noir sous ma peau
Allons en, allons en fan
Oui je m’en moque
À part Serge et ses gitanes
Fan du rock
Le sac à manteau Kahan
Tout est toc
Sauf à la Dinsay Rammstein
Avant que l’on se fane
Allons en, allons en fan
Mon fils
Mon sang, ma chaire et mes tourments
Mets le son à feu et à sang
Des quatre murs bleus
Il en sort très peu
On a le même dieu, des demi-dieux
Il s’en moque
Tant qu’il y a Marquis de Sade
Fan de rock
Le cuir à Noz Zorbolan
Tout en toc
À part Roxie et Roxanne
Allons en, allons en fan
Tout je m’en moque
Ce que ferait Young de Boyscott
Fan de rock
J’suis un enfant de mon époque
Tout est toc
J’appuierai jamais sur stop
Avant que l’on se fane
Allons en, allons en fan
Avant que l’on se fane
Allons en fa-, allons en fan
Allons en, allons en fan
Avant que l’on se fane
Allons en, allons en fan, ouuh
Allons en fan
Allons, allons, allons en fan
Allons, allons, allons en fan
Avant que l’on se fane
Allons en fan

(traduzione)

Lacrime
Lunghi singhiozzi, lunghi singhiozzi
Rumore
Improvvisamente nella stanza al piano di sopra
Le mie quattro pareti blu
Difficilmente li ho lasciati
Ma vedete, signori, al suono dei miei dèi
Tutto quello che non mi interessa
Finché ci sono i fenicotteri
appassionato di roccia
C'è il re e il blues
Tutto falso
A parte le grida, gli "applausi"
Andiamo, andiamo fan
Sì non mi interessa
Finché i sassi rotolanti, marmellata
appassionato di roccia
E gli yéyé, dal tom-tam
Tutti e bussare
Altro che Natale e Liam
Prima di sventagliare
Andiamo, andiamo fan
Il tempo è passato
Le pareti sono cambiate
I miei dei sono stati appesi al muro
non mi interessa
Mi piacciono Clash e Yellow
appassionato di roccia
Alzati in piedi Slash e Divo
Tutto è falso
A parte l'inchiostro nero sotto la mia pelle
Andiamo, andiamo fan
Sì non mi interessa
A parte Serge e i suoi zingari
appassionato di roccia
La borsa del cappotto Kahan
Tutto è falso
Tranne Dinsay Rammstein
Prima di svanire
Andiamo, andiamo fan
Mio figlio
Il mio sangue, la mia carne e i miei tormenti
Dai fuoco al suono e al sangue
Delle quattro pareti blu
Ne esce davvero poco
Abbiamo lo stesso dio, semidei
Non gli importa
Finché c'è il marchese de Sade
appassionato di roccia
Pelle in Noz Zorbolan
Tutto falso
Tranne Roxie e Roxanne
Andiamo, andiamo fan
Tutto quello che non mi interessa
Quello che farebbe Young of Boyscott
appassionato di roccia
Sono un figlio del mio tempo
Tutto è falso
Non premerò mai stop
Prima di svanire
Andiamo, andiamo fan
Prima di svanire
Andiamo fa-, andiamo fan
Andiamo, andiamo fan
Prima di svanire
Andiamo, andiamo fan, ouuh
Andiamo da fan
Dai, dai, dai fan
Dai, dai, dai fan
Prima di svanire
Andiamo da fan