Traduzione del testo della canzone Je rentre - Pascal Obispo, Philippe Pascal

Je rentre (originale)

Je reviens à la source
Au temps mal, aux transes
Boire un verre rue de la soif
Conrad Fight encore danse
En manque de sommeil
En désobéissance
Je retourne aux machines
Bateau ivre balance
Aux racines des spleen
Robert Smith, mister Verlaine
Un walkman aux oreilles
Voguer sur la Vilaine
Je reviens vous chercher
Liturgies intimes
Fontaine de dissonance
Romance Jules et Jim
Vous m’aviez manqué
Mère de mes nuits fauves
Pour des inspirations
Je reviens en ton royaume
Je rentre
Je reviens dans ton ventre
Je rentre
Où tout a commencé
Je rentre
Je retourne à la l’enfance
À mon adolescence
Je reviens te chercher
Je rentre
Je reviens à la source
L’aube de mes sentiments
C’est abreuver ma soif
Joie du commencement
Où l’océan n'était
Pas la fin du voyage
Chercheur d’or, de lumière
Prêt à tous les naufrages
Messages dans les bouteilles
De saisons en enfer
Un brando sur les quais
Sauvage et solitaire
Je viens vous retrouver
Sombre accord de banshees
Aux allures de marquise
Et froideur de banquise
Vous m’aviez manqué père
Qui marchait sur mon ciel
C'était mortel ennui
D’avoir rangé mes ailes
Je rentre
Je reviens dans ton ventre
Je rentre
Où tout a commencé
Je rentre
Je retourne à la l’enfance
À mon adolescence
Je reviens te chercher
Je rentre
Il fallait bien qu’un jour
Il fallait bien qu’un jour
Je rentre
Je reviens à la source
Je rentre
Je reviens à la source
Vous m’aviez manqué
Ô racines des spleen
Je viens vous chercher
Mes liturgies intimes
Prêt à tous les naufrages
De saison en enfer
Sauvage et solitaire
Fontaine de dissonance
L’aube de mes sentiments
Prêt à tous les naufrages
C'était mortel ennui
D’avoir rangé mes ailes
Je reviens à la source
Vous m’aviez manqué

Je rentre (traduzione)

Torno alla fonte
In caso di maltempo, in trance
Bevi un drink in Thirst Street
Conrad Fight balla ancora
Privati ​​del sonno
nella disobbedienza
Torno alle macchine
Bilance per barche ubriache
Alle radici della milza
Robert Smith, il signor Verlaine
Un walkman con le orecchie
Naviga sulla Vilaine
Sto tornando per te
Liturgie intime
Fontana della Dissonanza
Romance Jules e Jim
mi sei mancata
Madre delle mie notti selvagge
Per ispirazione
Ritorno nel tuo regno
vado a casa
Torno alla tua pancia
vado a casa
Dove tutto è iniziato
vado a casa
Torno all'infanzia
Nella mia adolescenza
torno per te
vado a casa
Torno alla fonte
L'alba dei miei sentimenti
Sta placando la mia sete
Gioia dell'inizio
dov'era l'oceano
Non la fine del viaggio
Cercatore d'oro, di luce
Pronto per tutti i naufragi
Messaggi nelle bottiglie
Delle stagioni all'inferno
Un brando sul molo
Selvaggio e solitario
vengo a trovarti
Accordo di Dark Banshees
Come una marchesa
E gelo
Mi sei mancato padre
Chi ha camminato sul mio cielo
Era una noia mortale
Per aver messo via le mie ali
vado a casa
Torno alla tua pancia
vado a casa
Dove tutto è iniziato
vado a casa
Torno all'infanzia
Nella mia adolescenza
torno per te
vado a casa
Un giorno doveva
Un giorno doveva
vado a casa
Torno alla fonte
vado a casa
Torno alla fonte
mi sei mancata
O radici di milza
Sto venendo a prenderti
Le mie liturgie intime
Pronto per tutti i naufragi
Dalla stagione all'inferno
Selvaggio e solitario
Fontana della Dissonanza
L'alba dei miei sentimenti
Pronto per tutti i naufragi
Era una noia mortale
Per aver messo via le mie ali
Torno alla fonte
mi sei mancata