Traduzione del testo della canzone On n'a rien fait de mieux - Pascal Obispo

On n'a rien fait de mieux (originale)

Je fais ce que me chantent les boucles aussi charmantes
Ma main dans ces cheveux
Je fais ce que me chantent les lèvres impatientes
De murmures en aveu
Je fais ce que me chantent les voix si pénétrantes
Quand on écoute un peu
Les mélodies fréquentes en ton effervescence
Mais tout ça, tout ça n’est qu’un jeu
Oui tout ça
Je vais où me conduisent ces courbes gourmandises
Quand on se penche un peu
Sur le ventre, accueillantes, cambrées sans résistance
Oh, serpent audacieux
Je vais et je respire du haut jusqu’au bas-ventre
Mais tout ça, tout ça n’est qu’un jeu
Tout ça, tout ça n’est qu’un jeu
Je fais ce que me chantent les nymphes insolentes
D’un pays merveilleux
Où l’on va sans attendre monter et redescendre
Sans éteindre le feu
Je fais ce que me chantent ces dix doigts, ces cinq sens
Car tout ça, tout ça n’est qu’un jeu
Oui tout ça, tout ça n’est qu’un jeu
Je fais ce que me chante en toute transparence
La maîtresse des lieux
Je fais ce qui me chante à l’aube rougissante
Qui incendie ses yeux
En amont comme en trente si tout ça n’est qu’un jeu
On n’a rien fait, rien fait de mieux
Non, on a rien fait
On n’a rien fait de mieux
On n’a rien fait de mieux
On n’a rien fait de mieux

(traduzione)

Faccio quello che mi cantano i bei riccioli
La mia mano in questi capelli
Faccio quello che mi cantano labbra ansiose
Dai sussurri alla confessione
Faccio ciò che le voci mi cantano in modo così penetrante
Quando ascoltiamo un po'
Le frequenti melodie nella tua effervescenza
Ma è tutto, è solo un gioco
Sì tutto quello
Vado dove mi portano queste dolci curve
Quando ci incliniamo un po'
Sul ventre, accogliente, arcuato senza opporre resistenza
Oh, serpente audace
Vado e respiro da cima a fondo
Ma è tutto, è solo un gioco
È tutto, è tutto solo un gioco
Faccio quello che mi cantano le ninfe sfacciate
Da un paese meraviglioso
Dove andiamo senza aspettare su e giù
Senza spegnere il fuoco
Faccio quello che mi cantano queste dieci dita, questi cinque sensi
Perché è tutto, è solo un gioco
Sì, è tutto, è solo un gioco
Faccio ciò che mi canta in piena trasparenza
L'hostess
Faccio ciò che mi piace nell'alba arrossendo
Chi gli incendia gli occhi
A monte come in trenta se è tutto solo un gioco
Non abbiamo fatto niente, niente di meglio
No, non abbiamo fatto niente
Non abbiamo fatto niente di meglio
Non abbiamo fatto niente di meglio
Non abbiamo fatto niente di meglio