Traduzione del testo della canzone Deep in the Valley - Past Lives

Deep in the Valley (originale)

Deep in the valley
Deep in the daydream
Can’t find your way?
Turn back the way you came
Like a fistful of sand into the breeze, sewing up the sky, polishing the sea
From your fingertips down to your feet
Hold out your hands--beg now plead
Into the valley low
Into the winter cold
When you were young you felt so bold
A long lifetime ago
Into the darkened years
Your shadow disappears
The path back home was overgrown
A long lifetime ago
Deep in the blank gaze
Deep in the sunrise
In the morning light you don’t look so certain now
The future came and went in a limousine
You’re standing in the stench of gasoline
From your fingertips down to your feet
Hold out your hands--beg now plead
Into the valley low
Into the winter cold
When you were young you felt so bold
A long lifetime ago
Into the darkened years
Your shadow disappears
The path back home was overgrown
A long lifetime ago

Deep in the Valley (traduzione)

Nel profondo della valle
Nel profondo del sogno ad occhi aperti
Non riesci a trovare la tua strada?
Torna indietro nel modo in cui sei venuto
Come un pugno di sabbia nella brezza, cucendo il cielo, levigando il mare
Dalla punta delle dita fino ai piedi
Allunga le mani: implorate ora
Nella bassa valle
Nel freddo invernale
Quando eri giovane ti sentivi così audace
Una lunga vita fa
Negli anni bui
La tua ombra scompare
Il sentiero di casa era invaso
Una lunga vita fa
Nel profondo dello sguardo vuoto
Nel profondo dell'alba
Nella luce del mattino non sembri così sicuro ora
Il futuro andava e veniva in una limousine
Sei nel fetore della benzina
Dalla punta delle dita fino ai piedi
Allunga le mani: implorate ora
Nella bassa valle
Nel freddo invernale
Quando eri giovane ti sentivi così audace
Una lunga vita fa
Negli anni bui
La tua ombra scompare
Il sentiero di casa era invaso
Una lunga vita fa