Traduzione del testo della canzone Falling Spikes - Past Lives

Falling Spikes (originale)

Falling spikes follow me home
Falling spikes pierce my shadow
Shatter the sidewalk at my feet
Through the ceiling while I sleep
Everyone I knew split in two
Falling spikes got me in distress
Falling spikes make me so nervous
I couldn’t get a date last night because I couldn’t take a step outside
Call the doctor, call the priest, call the weatherman, the police
When I walk the streets at night I watch the falling spikes
All the people that I meet they want to run away
Plaster my face on every street
Violation!
Violation!
Threw me in a quarantine, tossed in a magazine subscription
The spikes keep falling in sheets--run for shelter, run for refuge
Call the doctor, call the priest, call the weatherman, the police
When I walk the streets at night I watch the falling spikes
All the people that I meet they want to run away
When the metal waves collide I want to turn off the tide
My, oh, my!
They put me away
Why, oh, why?
They put me away

Falling Spikes (traduzione)

I picchi cadenti mi seguono a casa
Le punte che cadono trafiggono la mia ombra
Distruggi il marciapiede ai miei piedi
Attraverso il soffitto mentre dormo
Tutti quelli che conoscevo si sono divisi in due
I picchi che cadono mi hanno messo in difficoltà
I picchi che cadono mi rendono così nervoso
Non ho potuto avere un appuntamento ieri sera perché non potevo fare un passo fuori
Chiama il dottore, chiama il prete, chiama il meteorologo, la polizia
Quando cammino per le strade di notte, guardo i picchi che cadono
Tutte le persone che incontro vogliono scappare
Intonaca la mia faccia in ogni strada
Violazione!
Violazione!
Mi ha gettato in una quarantena, gettato in un abbonamento a una rivista
Le punte continuano a cadere nelle lenzuola: corri al riparo, corri al rifugio
Chiama il dottore, chiama il prete, chiama il meteorologo, la polizia
Quando cammino per le strade di notte, guardo i picchi che cadono
Tutte le persone che incontro vogliono scappare
Quando le onde di metallo si scontrano, voglio disattivare la marea
Mio, oh, mio!
Mi hanno messo via
Perché, oh, perché?
Mi hanno messo via