| Those visions soft and sweet hang from the hands of time
| Quelle visioni morbide e dolci pendono dalle mani del tempo
|
| Grey fruit on broken branch, concrete on the vine
| Frutto grigio sul ramo spezzato, cemento sulla vite
|
| Beneath the silver and the skin, the teardrop and the sea
| Sotto l'argento e la pelle, la lacrima e il mare
|
| The hollow hole it grows into eternity
| Il buco vuoto che cresce nell'eternità
|
| Candle in the corner, no light
| Candela nell'angolo, nessuna luce
|
| No dream no sleep tonight
| Niente sogni niente sonno stanotte
|
| Babel is no tower, son; | Babel non è una torre, figliolo; |
| no, Babel is that hole
| no, Babel è quel buco
|
| Where you long to sing the songs of love but no words are your own
| Dove desideri cantare le canzoni dell'amore ma nessuna parola è tua
|
| And the sun will shine just long enough to show you what you’ve missed
| E il sole brillerà abbastanza a lungo da mostrarti cosa ti sei perso
|
| Everywhere bewildered stare, a stranger where you sit
| Ovunque sguardo sconcertato, uno sconosciuto in cui ti siedi
|
| Babel is no tower, son; | Babel non è una torre, figliolo; |
| no, Babel is that pit
| no, Babel è quella fossa
|
| Where the taxman comes, collects your thoughts and puts them into print
| Dove arriva il fisco, raccoglie i tuoi pensieri e li mette in stampa
|
| This is all you’ve given us? | Questo è tutto ciò che ci hai dato? |
| This is all there is?
| Questo è tutto ciò che c'è?
|
| Everywhere bewildered stare, a stranger where you sit | Ovunque sguardo sconcertato, uno sconosciuto in cui ti siedi |