Traduzione del testo della canzone Past Lives - Past Lives

Past Lives (originale)

I was standing on a beach at an ocean of broken glass
I was building castles from the cinders and the ash
Civilizations come and go
To the sound of a howling hound and a tank foaming at the mouth
I searched the record books, the bibliographies
I traced the crooked lines of strange geography
Counted every speck of dust, every grain of sand
And when all of my work was through I still could not find you
From your mother’s mother to your children’s kids
From the birthmark to the burning witch
I was waiting, watching, turning time
I stared the sight right off my eyes
I’ve seen it all once or maybe twice
I’ve read the scriptures, taken the advice
I’ve asked the prophets, asked the crystal ball
I’ve asked the silhouettes climbing up my wall
From your mother’s mother to your children’s kids
The birthmark to the burning witch
I was waiting, watching, counting time
I stared the sight right off my eyes
All the memories you beg to forget like black coals filling up your head
Throw them in a trashcan light a match
Turn the corner don’t look back

Past Lives (traduzione)

Ero in piedi su una spiaggia in un oceano di vetri rotti
Stavo costruendo castelli con la cenere e la cenere
Le civiltà vanno e vengono
Al suono di un segugio che ulula e di un carro armato che schiuma alla bocca
Ho cercato nei registri, nelle bibliografie
Ho tracciato le linee storte di una strana geografia
Contato ogni granello di polvere, ogni granello di sabbia
E quando tutto il mio lavoro è finito, non sono ancora riuscito a trovarti
Dalla madre di tua madre ai figli dei tuoi figli
Dalla voglia alla strega in fiamme
Stavo aspettando, guardando, girando il tempo
Ho fissato la vista con i miei occhi
L'ho visto tutto una o forse due volte
Ho letto le Scritture, ho seguito il consiglio
Ho chiesto ai profeti, ho chiesto alla sfera di cristallo
Ho chiesto alle sagome che si arrampicano sul mio muro
Dalla madre di tua madre ai figli dei tuoi figli
La voglia della strega in fiamme
Stavo aspettando, guardando, contando il tempo
Ho fissato la vista con i miei occhi
Tutti i ricordi che implori di dimenticare come carboni neri che ti riempiono la testa
Gettali in un cestino accendi un fiammifero
Gira l'angolo, non guardare indietro