Traduzione del testo della canzone So over It - Pat Lok, Hannah Yadi

So over It (originale)

Oh my god, this guy is exhausting
Like, he’s like all over me one minute
And then, as soon as I show him attention, he’s just gone again
Just like, what’s the point, I don’t know what he wants
And I’m, I’m better than that, I just don’t need that in my life
I’m just so over it, I’m done
Mhm
Da-da-da-da-da, mhm
Da-da-da
I’m not worth only giving half your time
You get hurt and you don’t even seem to mind
I’ll shout and you come running back to me
That’s not the way I hope that we would be
That’s when you know we’re both imagining
I’m so over, I’m so over it
Ba, ba, ba
Oh baby, da, da, da
Ba, ba, ba
Ba, ba, ba
Oh baby, da, da, da
Ba, ba, ba
I’m so over it
One more night, because I wanna have my fun
Sweet goodbye, 'cause it’ll be the only one
I push you aside
But you don’t have to be, but you don’t have to be
Telling me those lies
That no one would believe, no one would believe (No, no one would believe)
I’ll shout and you come running back to me
That’s not the way I hope that we would be
That’s when you know we’re both imagining
I’m so over, I’m so over it
Ba, ba, ba
Oh baby, da, da, da
Ba, ba, ba
Ba, ba, ba
Oh baby, da, da, da
Ba, ba, ba
I’m so over it
Ba, ba, ba (That's not the way)
Oh baby, da, da, da
Ba, ba, ba (The way)
Ba, ba, ba (The way, the way)
Oh baby, da, da, da
Ba, ba, ba
Oh baby, da, da, da (I'm so)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Please, please
If' I’m the only one
Do you think I’m not fun?

(traduzione)

Oh mio Dio, questo ragazzo è estenuante
Tipo, è come se fosse addosso a me per un minuto
E poi, non appena gli mostro attenzione, se n'è andato di nuovo
Proprio come, qual è il punto, non so cosa vuole
E io sono, sono meglio di così, semplicemente non ne ho bisogno nella mia vita
Sono così sopra, ho finito
Mhm
Da-da-da-da-da, mhm
Da-da-da
Non valgo la pena dedicare solo metà del tuo tempo
Ti fai male e non sembra nemmeno che ti dispiaccia
Griderò e tu torni di corsa da me
Non è così che spero che saremmo
È allora che sai che stiamo entrambi immaginando
Sono così esaurito, sono così esaurito
Ba, ba, ba
Oh piccola, da, da, da
Ba, ba, ba
Ba, ba, ba
Oh piccola, da, da, da
Ba, ba, ba
Sono così sopra
Ancora una notte, perché voglio divertirmi
Dolce addio, perché sarà l'unico
Ti metto da parte
Ma non devi essere, ma non devi essere
Dirmi quelle bugie
Che nessuno crederebbe, nessuno crederebbe (No, nessuno crederebbe)
Griderò e tu torni di corsa da me
Non è così che spero che saremmo
È allora che sai che stiamo entrambi immaginando
Sono così esaurito, sono così esaurito
Ba, ba, ba
Oh piccola, da, da, da
Ba, ba, ba
Ba, ba, ba
Oh piccola, da, da, da
Ba, ba, ba
Sono così sopra
Ba, ba, ba (non è così)
Oh piccola, da, da, da
Ba, ba, ba (La via)
Ba, ba, ba (La via, la via)
Oh piccola, da, da, da
Ba, ba, ba
Oh piccola, da, da, da (sono così)
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
Si si si
Per favore
Se' sono l'unico
Pensi che non sia divertente?