Traduzione del testo della canzone Elaine - Pat Travers

Elaine (originale)

A little story about one man’s pain
A mean old woman named Elaine
I give her lovin' and in return
She gives me back a nasty burn
Elaine, you’ve taken me out of your game
Elaine, you’ve taken me out of your game
She spit her venom in my eye
Mean old woman, make me cry
I never know just where I stand
Yeah she dig my fool and bite my hand
Elaine you’ve taken me out of your game.
Elaine you’ve taken me out of your game
Elaine you taken me out of your game
She’s got a sister named Rena
She’s a sweeter girl in every way
I love to hear her sister say
That me and her could run away
Elaine you’ve taken me out of your game
Elaine you’ve taken me out of your game
Elaine you’ve taken me out of your game

Elaine (traduzione)

Una piccola storia sul dolore di un uomo
Una vecchia meschina di nome Elaine
Le do amore e in cambio
Mi restituisce una brutta bruciatura
Elaine, mi hai tolto dal tuo gioco
Elaine, mi hai tolto dal tuo gioco
Mi ha sputato il suo veleno negli occhi
Meschina vecchia, fammi piangere
Non so mai dove mi trovo
Sì, lei scava la mia sciocca e mi morde la mano
Elaine, mi hai tolto dal tuo gioco.
Elaine, mi hai tolto dal tuo gioco
Elaine, mi hai tolto dal tuo gioco
Ha una sorella di nome Rena
È una ragazza più dolce sotto tutti i punti di vista
Mi piace sentirlo dire da sua sorella
Che io e lei potessimo scappare
Elaine, mi hai tolto dal tuo gioco
Elaine, mi hai tolto dal tuo gioco
Elaine, mi hai tolto dal tuo gioco